Meteor Garden: Ending song

..

虽然经常梦见你
还是毫无头绪
外面正在下着雨
今天是星期几
but i don`t know
你去那里

suīrán jīngcháng mèngjian nǐ
hái shì háowú tóuxù
wàimian zhèngzài xiàzhe yǔ
jīntiān shì xīngqī jǐ
but i don`t know
nǐ qù nàli

Although I often dream of you
I still have no idea
It's raining outside
Which day is it today
But I don't know
Where you went

虽然不曾怀疑你
还是忐忑不定
谁是你的那个唯一
原谅我怀疑自己

suīrán bùcéng huáiyí nǐ
hái shì tǎntè bùdìng
shéi shì nǐ de nàge wéiyī
yuánliàng wǒ huáiyí zìjǐ

*Although I have never
doubted you
I still feel uneasy
Who is your one and only
Forgive me for doubting myself

我明白我要的爱
会把我宠坏
像一个小孩
只懂在你怀里坏

wǒ míngbái wǒ yào de ài
huì bǎ wǒ chǒnghuài
xiàng yī ge xiǎohái
zhǐ dǒng zài nǐ huái lǐ huài

~I understand the love I want
Will spoil me
Like a little child
Who only knows how to be
bad in your arms

你要的爱
不只是依赖
要像个大男孩
风吹又日晒
生活自由自在

nǐ yào de ài
bùzhǐ shì yīlài
yào xiàng ge dà nánhái
fēng chuī yòu rìshài
shēnghuó zìyóuzìzài

The love you want
Is not just reliance
Must be like a man
Even in bad weather
Leads a carefree life

Wanna play it? Click for this song's guitar chords

Source for the translation: lyricsbox

(电影[浓情巧克力]中文主题曲) penny tai ni yao de ai (华视流星花园片尾曲) 流星花园
专辑名称:流星花园(电视原声带)出版年代:2001年发行公司:emi百代台湾公司语言类别:国语歌手名称:戴佩妮歌手类别:台湾电视剧词曲:作戴佩妮作曲:戴佩妮

Meteor Garden: Qing Fei De Yi

Meteor Garden is one of the most famous Taiwanese dramas out there. It is based on the Japanese manga Hana Yori Dango. Meteor Garden also gave birth to F4, an extremely famous boy band made up of the male leading actors of the drama.

What follows is the title song for the first series of the drama, sung by Harlem Yu. I have decided to post a chapter of MG, instead of Harlem Yu's video, for obvious reasons.

Below, you'll find the lyrics, as well as a batch of links that might interest you, if you're into MG.

..

难以忘记初次见你　一双迷人的眼睛
nányǐ wàngjì chū cì jiàn nǐ 　 yī shuāng mírén de yǎnjīng
在我脑海里　你的身影　挥散不去
zài wǒ nǎo hǎilǐ 　 nǐ de shēnyǐng 　 huī sǎn bù qù
握你的双手感觉你的温柔
wò nǐ de shuāngshǒu gǎnjué nǐ de wēnróu
真的有点透不过气　你的天真　我想珍惜
zhēnde yǒudiǎn tòubùguò qì 　 nǐ de tiānzhēn 　 wǒ xiǎng zhēnxī
看到你受委屈　我会伤心
kàndào nǐ shòu wěiqū 　 wǒ huì shāngxīn

It's hard to forget the first time I saw you
that fascinating pair of eyes
In my mind your image couldn't get it out of my head
When I hold your hands and feel your tenderness
It's really a bit too much for me to handle
Your innocence is something I want to treasure
if you're wronged by anyone I will grieve

只怕我自己会爱上你　不敢让自己靠的太近
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì àishàng nǐ 　 bùgǎn ràng zìjǐ kào de tài jìn
怕我没什么能够给你　爱你也需要很大的勇气
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ 　 ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì

I'm just afraid I will fall in love with you - Dare not let myself come too close to you
I fear not having something to offer you - Loving you may require a lot of courage too

只怕我自己会爱上你　也许有天会情不自禁
zhǐ pà wǒ zìjǐ huì àishàng nǐ 　 yěxǔ yǒu tiān huì qíng bù zì jīn
想念只让自己苦了自己　爱上你是我情非得已
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔ le zìjǐ 　 àishàng nǐ shì wǒ qíng fēi děi yǐ
爱上你是我情非得已
àishàng nǐ shì wǒ qíng fēi děi yǐ

I'm just afraid I will fall in love with you - Maybe one day I won't control it anymore
Thinking just makes one suffer - I just can't help falling in love with you

什么原因　我竟然又会遇见你shénme yuányīn 　 wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
我真的真的不愿意　就这样陷入爱的陷阱wǒ zhēnde zhēnde bùyuànyì 　 jiù zhèyàngde xiànrù ài de xiànjǐng

What’s the reason why I suddenly met you again
I really really don’t want to
fall into this love trap...

LINKS:

*Download the MP3:

Complete song

*This song's guitar chords (by Tabcrawler).

*Videos for Meteor Garden (first season) in Crunchyroll (English subtitles, better quality than Youtube)
*First 3 episodes in Veoh 1 2 3 (Subtitled, excellent quality)

Harlem yu 庾澄慶陈洁丽 "Qing Fei De Yi" (情非得已) 流星花園 情非得已 Barbie Hsu Shancai 徐熙媛 廖洋震 言承旭 Jerry Yan Daoming Si Vic Zhou Huaze Lei 周渝民 Ken Chu Ximen 朱孝天 Vanness Wu Meizuo 吳建豪 Boys Over Flowers Liu Xing Hua Yuan, F4