29 April 2007

Jay Chou + Hebe, Stepping back

....

(ENGLISH BELOW)


天空灰的像哭过
离开你以后
并没有更自由
酸酸的空气
守住我们的距离
一幕醉心的结局
像呼吸般无法停息

tiānkōng huī de xiàng kūguò
líkāi nǐ yǐhòu
bìng méiyǒu gēng zìyóu
suān suān de kōngqì
shǒuzhù wǒmen de jùlí
yī mù zuìxīn de jiéjú
xiàng hūxī bān wúfǎ tíng xī

抽屉泛黄的日记
找到了回忆
那笑容是傻气
你我的过去
被深深真的忘记
缺氧过后的爱情
存心的眼泪是多余


chōuti fán huáng de rìjì
zhǎodàole huíyì
nà xiàoróng shì shǎqì
nǐwǒ de guòqù
bèi shēnshēn zhēnde wàngjì
quēyǎng guò hòu de àiqíng
cúnxīn de yǎnlèi shì duōyú

我知道你我都没有错
只是忘了怎么退后
信誓旦旦给的承诺
全被时间扑了空
我知道我们都没有错
只是放手比较好过
最美的爱情回忆里带去
☆歌词提供:再兴☆

wǒ zhīdào nǐwǒ dōu méiyǒu cuò
zhǐshì wàngle zěnme tuì hòu
xìnshìdàndàn gěi de chéngnuò
quán bèi shíjiān pūle kōng
wǒ zhīdào wǒmen dōu méiyǒu cuò
zhǐshì fàngshǒu bǐjiàoguòguò
zuì měide àiqíng huíyì lǐ dàiqù


天空灰的像哭过
离开你以后
并没有更自由
酸酸的空气
守住我们的距离
一幕醉心的结局

像呼吸般无法停息

tiānkōng huī de xiàng kūguò
líkāi nǐ yǐhòu
bìng méiyǒu gēng zìyóu
suān suān de kōngqì
shǒuzhù wǒmen de jùlí
yī mù zuìxīn de jiéjú
xiàng hūxī bān wúfǎ tíng xī

抽屉泛黄的日记
找到了回忆
那笑容是傻气
你我的过去
被深深真的忘记
缺氧过后的爱情
存心的眼泪是多余

chōuti fán huáng de rìjì
zhǎodàole huíyì
nà xiàoróng shì shǎqì
nǐwǒ de guòqù
bèi shēnshēn zhēnde wàngjì
quēyǎng guò hòu de àiqíng
cúnxīn de yǎnlèi shì duōyú

我知道你我都没有错
只是忘了怎么退后
信誓旦旦给的承诺
全被时间扑了空
我知道门都没有错
只是放手会比较好过
最美的爱情会一定带去

wǒ zhīdào nǐwǒ dōu méiyǒu cuò
zhǐshì wàngle zěnme tuì hòu
xìnshìdàndàn gěi de chéngnuò
quán bèi shíjiān pūle kōng
wǒ zhīdào mén dōu méiyǒu cuò
zhǐshì fàngshǒu huì bǐjiàoguòguò
zuì měide àiqíng huì yīdìng dàiqù

我知道我们都没有错
只是放手会比较好过
最美的爱情回忆里带去(待续)
(相信你我还会有开始
只因我们都没有错)

wǒ zhīdào wǒmen dōu méiyǒu cuò
zhǐshì fàngshǒu huì bǐjiàoguòguò
zuì měide àiqíng huíyì lǐ dàiqù (dāi xù)
(xiāngxìn nǐwǒ huán huì yǒu kāishǐ
zhǐ yīn wǒmen dōu méiyǒu cuò)



Stepping back

The sky is so gray that it looks like it just cried
After leaving you I am not more free
From the sour air I get the scent of our distance
Our new heart breaking ending
is, just like breathing, endless


The yellowing diary lied in the drawer
has found our memories
That smile is summer
Our past together
Has finally really been forgotten
After love, the lack of oxygen is unnecessary, like tears of the stars

I know that neither of us are to blame
We just forgot how to retreat
We made promises to each other with confidence
Yet it has been emptied by time
I know that neither of us are to blame
It’s just that letting go would make things easier
The most beautiful love is that one that continues in our memories

退后 stepping back jay chou zhou jie lun hebe tian jay chou 周杰伦 退后 依然范特西 HEBE SHE
Translated JAY CHOW ZHOU JIE LUN pinyin English 罗马 拼音 歌词


2 comments:

learn chinese said...

Thank you very much for sharing.
Through your blog, a lot of people including me of course have a chance to read and learn

from.
I have read some of your post and I really enjoyed reading it.
And if you want to learn chinese,please visit at
http://www.chinesepal.cn/first/learn-chinese/index.htm
Thanks again and looking forward for more of your posting soon!

Andy Guo said...

At first I was marveled to see such a blog.Your blog is sparkling. It has a great appeal.

How are U able to cope such a lot. Meet me at
http://gwb-chinese.blogspot.com/
Waiting with curiosity. To know your innovation.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails