Jolin Tsai & david Tao: Marry me today

What follows is a cheerful duet (Jolin Tsai and David Tao). The lyrics and translation are below. You'll also find the guitar chords at the end. Enjoy!

..

Marry me today

春暖的花开带走冬天的感伤　
微风吹来浪漫的气息
每一首情歌忽然充满意义
我就在此刻突然见到你

chūn nuǎn de huākāi dàizǒu dōngtiān de gǎnshāng
wēifēng chuī lái làngmàn de qìxī
měiyī shou qínggē hūrán chōngmǎn yìyì
wǒ jiù zàicǐkè tūrán jiàndào nǐ

Flowers blooming in spring take away the winter's pain
Romance blows in the soft breeze
Suddenly love songs are full of meaning
At this point I suddenly meet you

春暖的花香带走冬天的饥寒
微风吹来意外的爱情
鸟儿的高歌拉近我们距离
我就在此刻突然爱上你

chūn nuǎn de huā xiāng dàizǒu dōngtiān de jī hán
wēifēng chuī lái yìwài de àiqíng
niǎo ér de Gāo Gē lājìn wǒmen jùlí
wǒ jiù zàicǐkè tūrán àishàng nǐ

The scent of spring flowers takes away the winter cold
A soft breeze brings us unexpected love
Bird songs shorten the distance between us
At this point I suddenly fall in love with you

听我说
手牵手跟我一起走
创造幸福的生活
昨天你来不及
明天就会可惜
今天嫁给我好吗

tīng wǒ shuō
shǒu qiānshǒu gēn wǒ yīqǐ zǒu
chuàngzào xìngfú de shēnghuó
zuótiān nǐ láibují
mingtian jiù huì kěxī
jīntiān jiàgěi wǒ hǎo ma

Listen to me:
hand in hand, walking together,
and create a happy life
Yesterday you did not make it on time,
it would be too bad tomorrow,
so today marry, ok?

jolin in the house
dt in the house
our love in the house

夏日的热情打动春天的懒散
阳光照耀美满的家庭
每一首情歌都会勾起回忆
想当年我是怎么认识你

xiàrì de rèqíng dǎdòng chūntiān de lǎnsǎn
yángguāng zhàoyào měimǎn de jiātíng
měiyī shou qínggē dōuhuì gōu qǐ huíyì
xiǎng dāngnián wǒshì zěnme renshi nǐ

Summer's passion drives away the laziness of spring
Sunlight illuminates a blissful family
Love songs will bring up memories
Thinking about how I met you that year

冬天的忧伤结束秋天的孤单
微风吹来苦辣的思念
鸟儿的高歌唱着不要别离
此刻我多么想要拥抱你

dōngtiān de yōushāng jiéshù qiūtiān de gūdān
wēifēng chuī lái kǔ là de sīniàn
niǎo ér de gāo gēchàng zhe bù yào biélí
cǐkè wǒ duōme xiǎng yào yōngbào nǐ

Winter's pain takes away autumn's loneliness
The wind brings bitter yearning
Birdsong makes me refuse leaving
I at this moment I want to

听我说
手牵手跟我一起走
过着安定的生活
昨天你来不及
明天就会可惜
今天你要嫁给我

tīng wǒ shuō
shǒu qiānshǒugēn wǒ yīqǐ zǒu
guò zhe āndìng de shēnghuó
zuótiān nǐ láibují
mingtian jiù huì kěxī
jīntiān nǐ yào jiàgěi wǒ

Listen to me: han in hand, walking together
leading a peaceful life
Yesterday you did not make it on time,
it would be too bad tomorrow,
so today marry, ok?

听我说
手牵手我们一起走
把你一生交给我
昨天不要回头
明天要到白首
今天你要嫁给我

tīng wǒ shuō
shǒu qiān shǒu, wǒmen yīqǐ zǒu
bǎ nǐ yīshēng jiāogěiwǒ
zuótiān bùyào huítóu
mingtian yào dào Bái shou
jīntiān nǐ yào jiàgěi wǒ

Listen to me,
hand in hand, we walk together
surrender yourself to me
Yesterday won't come back,
tomorrow we'll grow old together
marry me today

RAP: 听着礼堂的钟声
我们在上帝和亲友面前见证
这对男女生就要结为夫妻
不要忘了这一切是多么的神圣
你愿意生死苦乐永远和她在一起
爱惜她尊重她
安慰她保护着她
两人同时建立起美满的家庭
你愿意这样做吗
yes i do!

RAP: tīng zhe lǐtáng de zhōngshēng
wǒmen zài shàngdì hé qīnyǒu miànqián jiànzhèng
zhè duì nánnǚ shēng jiùyào jié wèi fūqī
bùyào wàng le zhè yīqiè shì duōma shénshèng
nǐ yuànyì shēngsǐ kǔ lè yǒngyuǎn hé tā zàiyīqǐ
àixí tā zūnzhòng tā
ānwèi tā bǎohù zhe tā
liǎng rén tóngshí jiànlìqǐ měimǎn de jiātíng
nǐ yuànyì zhèyàng zuò ma
yes i do!

listen to the church bells, friends and God witness our marriage
This couple should become husband and wife
Don't forget the holiness of marriage
do you wish to be with her in the good moments and the bad moments
Love her, respect her, comfort her and protect her
A couple together creates a blissful family, are you willing to do this?
Yes I do

听我说
手牵手一路到尽头
把你一生交给我
昨天已是过去
明天更多回忆
今天你要嫁给我

tīng wǒ shuō
shǒu qiān shǒu yī lù dào jǐntóu
bǎ nǐ yīshēng jiāogěiwǒ
zuótiān yǐ shì guòqù
mingtian gèngduō huíyì
jīntiān nǐ yào jiàgěi wǒ

Listen to me,
hand in hand
together till the end,
surrender yourself to me
Yesterday is already the past,
tomorrow will be full of memories,
marry me today

GUITAR CHORDS

今天妳要嫁给我- jin tian yi yao jia gei wo- marry me today
陶喆- tao zhe- david tao 蔡依林- cai yi lin- jolin cai

S.H.E: Ni zui jin hai hao ma?

What follows is the ending song for the taiwanese drama 斗牛,要不要 Bullfighting (Dou Niu, yaobuyao?). Find the download link for the song and the guitar chords below.

..

S.H.E
最近还好吗
(Lyrics: HEBE - SELINA - ELLA )


挑一张耶诞卡写上
满满祝福的话
地址写的是心底
你能不能收到它

tiāo yī zhāng yē dàn kǎ xiě shàng
mǎn mǎn zhù fú de huà
dìzhǐ xiě de shì xīn dǐ
nǐ néngbùnéng shōudào tā

天有点冷风有点大
城市宁静而喧哗
这一个冬天我得
一个人走回家

tian yǒudiǎn Lěng- Fēng yǒudiǎn dà
chéngshì níngjìng ér xuānhuā
zhè yī ge dōngtiān wǒ dé
yī gèrén zǒu huíjiā

Chosen a Christmas card, on which I write a message of good wishes
The address is the bottom of my heart, can you receive it?
The day is a bit cold; it's a little bit windy.
The city is peaceful yet noisy.
This winter I return home... alone.

*问自己习惯了吗
wèn zìjǐ xíguàn le ma ?
没有你每到夜里回声变得好大
méiyǒu nǐ měi dào yèli huíshēng biànde hǎo dà
有没有什么好方法
yǒu méiyǒu shénme hǎo fāngfǎ
让寂寞变听话
ràng jìmò biàn tīnghuà

#I ask myself, am I used to it yet?
In the nighttime, without you, the echoes become very loud.
Are there any good way
to tame loneliness?

*你最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
是不是也在思念里挣扎
shì bù shì yě zài sīniàn lǐ zhēngzhá
你说会记得我还记得吗
nǐ shuō huì jìde wǒ hái jìde ma ?
你最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
忙碌吗累吗心还会痛吗
mánglù ma lèi ma xīn hái huì tòng ma
如果真不得已忘了我
rúguǒ zhēn bùdéyǐ wàng le wǒ
快向快乐出发
kuài xiàng kuàilè chūfā

*Have you been alright lately?
Are you struggling also with remembrances?
You said you would remember me, do you?
Have you been alright lately?
Are you busy, tired, is your heart still hurting?
In case you couldn't but forget me
hurry and set off to happiness.

有再多的牵挂都
已没有权利表达(没有权利表达)
yǒu zài duō de qiānguàdōu
yǐ méiyǒu quánlì biǎodá (méiyǒu quánlì biǎodá )
旧情人给的问候
比陌生人还尴尬(都还尴尬)
jiù qíngrén gěi de wènhòu
bǐ mòshēngrén hái gàgà (dōu hái gàgà)

I am still struggling with myself,
but I cannot let it show
greetings given by old lovers are
more embarrassing than those by strangers

昨天远了明天还长
回忆模糊但巨大
zuótiān yuǎn le mingtian hái cháng
huíyì móhu dàn jùdà
这样的深夜眼泪要怎样不流下
zhèyàngde shēnyè yǎnlèi yào zěnyàng bù liú xià

Yesterday is far away, tomorrow is long. Memories are vague and yet immense.
What do I have to do to stop these nightly tears from falling?

*问自己习惯了吗
wèn zìjǐ xíguàn le ma ?
没有你每到夜里回声变得好大
méiyǒu nǐ měi dào yèli huíshēng biànde hǎo dà
有没有什么好方法
yǒu méiyǒu shénma hǎo fāngfǎ
让寂寞变听话
ràng jìmò biàn tīnghuà

#I ask myself, am I used to it yet?
In the nighttime, without you, the echoes become very loud.
Are there any good way
to tame loneliness?

*你最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
是不是也在思念里挣扎
shì bù shì yě zài sīniàn lǐ zhēngzhá
你说会记得我还记得吗
nǐ shuō huì jìde wǒ hái jìde ma ?
你最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
忙碌吗累吗心还会痛吗
mánglù ma lèi ma xīn hái huì tòng ma
如果真不得已忘了我
rúguǒ zhēn bùdéyǐ wàng le wǒ
快向快乐出发
kuài xiàng kuàilè chūfā

*Have you been alright lately?
Are you struggling also with remembrances?
You said you would remember me, do you?
Have you been alright lately?
Are you busy, tired, is your heart still hurting?
In case you couldn't but forget me
hurry and set off to happiness.

*你最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
是不是也在思念里挣扎
shì bù shì yě zài sīniàn lǐ zhēngzhá
你说会记得我还记得吗
nǐ shuō huì jìde wǒ hái jìde ma ?
你最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
忙碌吗累吗心还会痛吗
mánglù ma lèi ma xīn hái huì tòng ma
如果真不得已忘了我
rúguǒ zhēn bùdéyǐ wàng le wǒ
快向快乐出发
kuài xiàng kuàilè chūfā

*Have you been alright lately?
Are you struggling also with remembrances?
You said you would remember me, do you?
Have you been alright lately?
Are you busy, tired, is your heart still hurting?
In case you couldn't but forget me
hurry and set off to happiness.


*pre-chorus
*chorus

Download this song thru Baidu
Get the guitar chords /tabs

[al:斗牛,要不要] 最近还好吗
作词:陈震 施人诚 作曲:郑楠 演唱:s.h.e s.h.e-最近还好吗 drama dorama

Jay Chou + Landy Wen: Wish Me a Happy Birthday

First of all, I want to thank you all for the kind feedback you're giving me.

Today's song is 祝我生日快乐 (Zhu wo sheng ri kuai le). I'm posting two videos for this song; one shows a live duet with Jay Chou and Wen Lan. The other one shows Wen Lan... basically making out with an ultra spectacular Mike He (lucky her). Mike He doesn't sing, btw. Choose your favorite video. The translation and transcription is bellow, as usual. Enjoy!!

UPDATED!! Below you'll find the KTV version of the song (no vocals) as well as a link to the guitar chords of the song.

..
..

祝我生日快乐
(Wish me a Happy Birthday)
zhù wǒ shēngrì kuàilè

周杰伦&温岚
zhōu jié lún &Wēn Lán

我知道伤心不能改变什么
那么 让我诚实一点
诚实 难免有不能控制的宣洩
只要关上了门 不必理谁

wǒ zhīdào shāngxīn bùnéng gǎibiàn shénme
nàme ràng wǒ chéngshí yīdiǎn
chéngshí nánmiǎn yǒu bùnéng kòngzhì de xuān xiè
zhǐyào guān shàng le mén bùbì lǐ shéi

I know that being sad won’t change anything
Thus let me be honest for a moment
--Honestly
It’s difficult to avoid indiscreet comments going out of control
Just closing the door there’s no need to pay attention to anybody

一个人坐在空盪包厢裡面
手机 让它休息一夜
难 像切歌切掉回忆的画面
眼泪不能流过十二点

yī gèrén zuò zài kōng dàng bāoxiāng li miàn
shǒujī ràng tā xiūxi yīyè
nán xiàng qiē gē qiēdiào huíyì de huàmiàn
yǎnlèi bùnéng liú guò shí èr diǎn

Sitting by oneself in the empty box of a theater
The mobile phone—let it rest for a night
Difficult – want to cut of the frames of my memories
Tears cannot flow after 12 o’clock

生日快乐 我对自己说
蜡烛点了 寂寞亮了
生日快乐 泪也融了
我要谢谢你给的你拿走的一切

shēngrì kuàilè wǒ duì zìjǐ shuō
làzhú diǎn le jìmò liàng le
shēngrì kuàilè lèi yě róng le
wǒ yào xièxiè nǐ gěi de nǐ názǒu de yīqiè

Happy Birthday, I say to myself
The candles are put out -- As loneliness lights
Happy Birthday -- The tears have melted too
I must thank you for everything you gave—and afterwards took away

还爱你 带一点恨
还要时间 才能平衡
热恋伤痕 幻灭重生
祝我生日快乐
(间奏)

hái ai nǐ dài yīdiǎn hèn
háiyàoshíjiān cáinéng pínghéng
rè liàn shānghén huànmiè chóngshēng
zhù wǒ shēngrì kuàilè

Still loving you and hating you a little
Still hoping that time will bring balance
Loving with passion scars
As the picture frames are recalled
Wish me a Happy Birthday

一个人坐在空盪包厢裡面
手机 让它休息一夜
难 像切歌切掉回忆的画面
眼泪不能流过十二点

yī gèrén zuò zài kōng dang bāoxiāng li miàn
shǒujī ràng tā xiūxi yīyè
nán xiàng qiē gē qiēdiào huíyì de huàmiàn
yǎnlèi bùnéng liú guò shí èr diǎn

Sitting by oneself in the empty box of a theater
The mobile phone—let it rest for a night
Difficult – want to cut of the frames of my memories
The tears cannot flow after 12 o’clock

生日快乐 我对自己说
蜡烛点了 寂寞亮了
生日快乐 泪也融了
我要谢谢你给的你拿走的一切

shēngrì kuàilè wǒ duì zìjǐ shuō
làzhú diǎn le jìmò liàng le
shēngrì kuàilè lèi yě róng le
wǒ yào xièxiè nǐ gěi de nǐ názǒu de yīqiè

Happy Birthday, I say to myself
The candles are put out -- As loneliness lights
Happy Birthday
The tears have melted too
I must thank you for everything you gave—and afterwards took away

还爱你 带一点恨
还要时间 才能平衡
热恋伤痕 幻灭重生
祝我生日快乐

hái ai nǐ dài yīdiǎn hèn
háiyàoshíjiān cáinéng pínghéng
rè liàn shānghén huànmiè chóngshēng
zhù wǒ shēngrì kuàilè

Still loving you and hating you a little
Still hoping that time will bring balance
Loving with passion scars
As the picture frames are recalled
Wish me a Happy Birthday

还爱你 带一点恨
还要时间 才能平衡
热恋伤痕 幻灭重生
祝我生日快乐

hái ai nǐ dài yīdiǎn hèn
háiyàoshíjiān cáinéng pínghéng
rè liàn shānghén huànmiè chóngshēng
zhù wǒ shēngrì kuàilè

Still loving you and hating you a little
Still hoping that time will bring balance
Loving with passion scars
As the picture frames are recalled
Wish me a Happy Birthday

..

Karaoke (no vocals) for you to sing:
..

Guitar chords

I want to dedicate this entry to Charlie A., who lives in Taiwan, because he celebrates his birthday today!!

keywords: 周杰倫 jay chou jay CHOW 贺军翔 Mike He kissing Translation mandarin english happy birthday chinese Landy wen Wen lan 温岚 溫嵐 C-Pop Love Comes Back 中文流行音乐

Andy Lau & Kelly Chen: I don't Love You Enough

Andy Lau is another instance of a singer-actor. I don't know what he does best. Some of his songs are very well known. This one is a duet with Kelly Chen.

..
ANDY LAU -KELLY CHEN: I don't love you enough
wo bu gou ai ni

我想我不够爱你　我不曾忘了自己
没那么全心投入　所以会一败涂地
wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai - nǐ wǒ bùcéng wàng le zìjǐ
méi nàme quán xīn tóurù - suǒyǐ huì yī bài Tú Dì

I think I don't love you enough, I never forgot myself
I haven't put that much of my heart in this, so I have been defeated

我想我不够爱你　我忘了你的勇气
没办法重来一次　也只好听天由命
wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai nǐ -- wǒ wàng le nǐ de yòng qí
méi bànfǎ zhònglái yīcì -- yě zhǐhǎo tīng tiān yóu mìng

I think I don't love you enough, I've forgotten your courage
There's no way to go back to the beginning, so I can only listen to what Fate's got for me


不能在没有月亮的夜里
也不能轻易地闭上眼睛
因为你会出现　在天空或心里
bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèli
yě bùnéng qīngyìdi bìshàngyǎnjīng
yīnwéi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnli

can't be in a moonless night
I also can't easily close my eyes
Because you might appear in the sky or my heart

不能在一望无尽的地方
也不能钻进那拥挤人群
bùnéng zài yī wàng wújǐn de dìfang
yě bùnéng zuānjìn nà yōngjǐ rénqún

I can't be in a place with an endless horizon
I also can't make my way through the crowd


因为寂不寂寞　都会惊醒我
我失去了我不够爱的你

yīnwéi jì bù jìmò dōuhuì jīngxǐng wǒ
wǒ shīqù le wǒ bùgòu ai de nǐ

Because lonely or not, it'll all bring to my mind--
I lost the one I didn't love enough

我想我不够爱你　我不曾忘了自己
没那么全心投入　所以会一败涂地
wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai - nǐ wǒ bùcéng wàng le zìjǐ
méi nàme quán xīn tóurù - suǒyǐ huì yī bài Tú Dì

I think I don't love you enough, I never forgot myself
I haven't put that much of my heart in this, so I have been defeated

我想我不够爱你　我忘了你的勇气
没办法重来一次　也只好听天由命
wǒ xiǎng wǒ bùgòu ai nǐ -- wǒ wàng le nǐ de yòng qí
méi bànfǎ zhònglái yīcì -- yě zhǐhǎo tīng tiān yóu mìng

I think I don't love you enough, I've forgotten your courage
There's no way to go back to the beginning, so I can only listen to what Fate's got for me

不能在没有月亮的夜里
也不能轻易地闭上眼睛
因为你会出现　在天空或心里
bùnéng zài méiyǒu yuèliàng de yèli
yě bùnéng qīngyìdi bìshàngyǎnjīng
yīnwéi nǐ huì chūxiàn zài tiānkōng huò xīnli

can't be in a moonless night
I also can't easily close my eyes
Because you might appear in the sky or my heart

不能在一望无尽的地方
也不能钻进那拥挤人群
bùnéng zài yī wàng wújǐn de dìfang
yě bùnéng zuānjìn nà yōngjǐ rénqún

I can't be in a place with an endless horizon
I also can't make my way through the crowd


因为寂不寂寞　都会惊醒我
我失去了我不够爱的你

yīnwéi jì bù jìmò dōuhuì jīngxǐng wǒ
wǒ shīqù le wǒ bùgòu ai de nǐ

Because lonely or not, it'll all bring to my mind--
I lost the one I didn't love enough

Keywords: Lau4 dak1 wa4 劉德華 刘德华 Liú déhuá Wa Zai (華仔) - Kelley Chen I don't love you enough
A world without thieves House of Flying Daggers 天下無賊 十面埋伏 陳慧琳

Chinese National Anthem

Now the Beijing Olympics approach, it will be useful to know the Chinese Anthem ("March of the Volunteers"). We will listen to it plenty of times. Some of us will sing along to it.

..

起来！不愿做奴隶的人们！
qǐlai! bùyuàn zuò núlì de rénmen!

Arise! All those reluctant to be slaves!

把我们的血肉，筑成我们新的长城！

bǎ wǒmen de xuèròu, zhú chéng wǒmen xīn de chángchéng!

Let's build a new Great Wall with our flesh

中华民族到了最危险的时候，

zhōnghuámínzú dào le zuì wēixiǎn de shíhou

As the peoples of China face the most dangerous moment

每个人被迫着发出最后的吼声。

měigerén bèipò zhe fāchū zuìhòu de hǒu shēng.

Each of us must send out the last roaring voice:

起来！起来！起来！

qǐlai! qǐlai! qǐlai!

Arise! Arise! Arise!

我们万众一心，

wǒmen yīwàn zhòng yī xīn,

Our millions of hearts beat as one,

冒着敌人的炮火，前进！

mào zhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!

Bravely stand against the enemy's gunfire, Advance!!

冒着敌人的炮火，前进！

mào zhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!

Bravely stand against the enemy's gunfire, Advance!!

前进！前进！进！

qiánjìn! qiánjìn! jìn!

Advance!!Advance!!Advance!!

Keywords:

March of the Volunteers, national anthem of the People's Republic of China PRC

, Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ 義勇軍進行曲 义勇军进行曲 tian han 田汉

Teresa Teng: Tian Mi Mi

Tian Mi Mi is probably one of the first songs every Mandarin student learns. You'll find the lyrics (in Simplified characters), the translation and pinyin of the song, as well as a little vocabulary list at the end. Here it goes:

..

-TIAN MI MI-

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
tiánmì mì nǐ xiào dé tiánmì mì
Very sweet; your smile is very sweet.

好像花儿开在春风里
hǎoxiàng huar1 kāi zài chūnfēnglǐ
Seems like flowers blooming in the spring breeze

开在春风里
kāi zài chūnfēnglǐ
blooming in the spring breeze



在哪里在哪里见过你
zài nǎlǐ zài nǎlǐjiàn guò nǐ?
* Where is it? Where did I see you before?

你的笑容这样熟悉
nǐ di xiàoróng zhèyàng shúxī
Your smile seems well known to me

我一时想不起
wǒ yìshí xiǎng bù qi
For I moment I couldn't recall


啊~~在梦里
ā ~~zài mènglǐ
Ahh ~ In my dreams!!

梦里梦里见过你
mènglǐ mènglǐjiàn guò nǐ
** In my dreams, it's in my dreams I saw you before

甜蜜笑得多么甜蜜
tiánmì xiào dé duō tiánmì
Sweet like honey. Your smile is so very sweet.

是你~是你~梦见的就是你
shì nǐ ~shì nǐ ~mèngjian de jiùshì nǐ
It's you, it's you... The one in my dreams is you!!

tian mi mi mp3

VOCABULARY LIST:

好像 hǎoxiàng to seem as
花 hua1 flower
开 kāi to open
在 zài at
春风 chūnfēng Spring wind
哪里 nǎlǐ Where
见过 jiàn guò to meet
你 nǐ you
的 de [possessive particle]
笑容 xiàoróng smile
这样 zhèyàng this way
熟悉 shúxī to know well
我 wǒ I,me
一时 yìshí temporary
想不起 xiǎng bù qi not to think
啊 ā Ah!
梦 mèng dream
甜蜜 tiánmì sweet
笑 xiào laugh
是 shì to be
就是 jiùshì to be exactly

KEYWORDS 甜蜜蜜 เถียน มีมี่ 邓丽君 denj li jun teresa deng teresa teng tian mi mi