KTV version:
曾经的何时
céngjīng de héshí
我没想过
wǒ méi xiǎng guò
会有这一天
huì yǒu zhè yì tiān
没法安心入眠
méifǎ ānxīn rùmián
被枕边人频频抱怨
bèi zhěn biān rén pínpín bàoyuàn
I never thought a day like this would come,
Impossible to sleep in peace, the person by my side grumbling, again and again.
Impossible to sleep in peace, the person by my side grumbling, again and again.
阖上眼就被嫌
hé shàng yǎn jiù bèi xián
连呼吸都被埋怨
lián hūxī dōu bèi mányuàn
我到底做错什麽
wǒ dàodǐ zuòcuò shí mó
还是问题出自？
háishi wèntí chūzì ？
As soon as I close my eyes you’re annoyed, even my breathing is a nuisance.
What did I do wrong? Is there a problem with me?
What did I do wrong? Is there a problem with me?
我不是故意
wǒ bú shìgù yì
声音那麽明显
shēngyīn nàme míngxiǎn
难道我呼吸频率
nándào wǒ hūxī pínlǜ
音量分贝高了一点
yīnliàng fēnbèi gāo le yìdiǎn
I don’t do it on purpose, making it so loud.
Is my snoring a little too loud?
Is my snoring a little too loud?
oh baby sorry
让我去隔壁房间
ràng wǒ qù gébì fángjiān
还给你一个完美无暇
huángěi nǐ yí gè wánměi wúxiá
宁静私人空间
níngjìng sīrén kōngjiān
Oh baby sorry, let me go to the room next door.
I’ll give you back a perfectly quiet personal space.
I’ll give you back a perfectly quiet personal space.
Oh pretty baby that's ok
只要有你陪在身边
zhǐ yàoyǒu nǐ péi zàishēn biān
夜里就不怕黑
yèli jiù bú pà hēi
oh baby baby that's ok
喜欢依偎著你慢慢入睡
xǐhuan yīwēi zhù nǐ mànmàn rùshuì
Oh pretty baby, that’s okay.
As long as you’re by my side, the darkness won't scare me.
Oh baby baby, that’s okay.
I like going to sleep by your side.
As long as you’re by my side, the darkness won't scare me.
Oh baby baby, that’s okay.
I like going to sleep by your side.
在你的身边打呼 （打呼）
zài nǐ de shēnbiān dǎhū （dǎhū ）
起床後打个招呼 （hello）
qǐchuáng 後dǎ gè zhāohu （hello）
能在你身边打呼 （打呼）
néng zài nǐ shēnbiān dǎhū （dǎhū ）
是我最大的幸福 （yea yea）
shì wǒ zuì dà de xìngfú （yea yea）
Snoring by your side (snore), greeting each other when we wake up (hello)
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness.
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness.
所以是恼人的闹人
suǒyǐ shì nǎorén de nào rén
还是扰人的人脑
háishi rǎo rén de rén nǎo
我担心我在打扰你睡觉
wǒ dānxīn wǒ zài dǎrǎo nǐ shuìjiào
你说真爱不会计较
nǐ shuō zhēn ài búhuì jìjiào
So is it an annoying person or is it troubled brain?
I’m worried that I’ll disturb your sleep.
You say love doesn’t care about small things
I’m worried that I’ll disturb your sleep.
You say love doesn’t care about small things
爱成为习惯真的很奇妙
ài chéngwéi xíguàn zhēn de hěn qímiào
你叫我安心只要有我在你身边
nǐ jiào wǒ ānxīn zhǐ yàoyǒu wǒ zài nǐ shēnbiān
就算呼噜呼噜 奇奇窟窟
jiùsuàn hūlū hūlū jī jī kū kū
象徵一种爱的招呼
xiàng zhǐ yìzhǒng ài de zhāohu
it’s miraculous how love can become a habit.
You tell me to just relax by your side, even if I’m going hulu hulu and jijikuku (onom. for snoring),
Witness the greetings of love.
You tell me to just relax by your side, even if I’m going hulu hulu and jijikuku (onom. for snoring),
Witness the greetings of love.
hey 我还是有点内疚
hey wǒ háishi yǒudiǎn nèijiù
侧过身换个睡姿也是没救
cè guò shēn huàn gè shuìzī yě shì méijiù
天花板不知盯了多久
tiānhuābǎn bùzhī dīng le duōjiǔ
Hey, I still feel a little guilty. I turn on my side, but it doesn’t seem to help.
I don’t know how long I’ve stared at the ceiling,
I don’t know how long I’ve stared at the ceiling,
不想破坏你夜里美丽的梦
bù xiǎng pòhuài nǐ yèli měilì de mèng
uhh 只想你抱著我
uhh zhǐ xiǎng nǐ bào zhù wǒ
ohh 只想你陪著我
ohh zhǐ xiǎng nǐ péi zhù wǒ
oh my 那不是我
oh my nà bú shì wǒ
unwilling to disturb your beautiful dreams.
I only want you to embrace me, only want you to be with me,
Oh my, that’s not me.
I only want you to embrace me, only want you to be with me,
Oh my, that’s not me.
我的声音好像著了魔
wǒ de shēngyīn hǎoxiàng zhù le mó
It’s like my voice is going crazy.
只要有你陪在身边
zhǐ yàoyǒu nǐ péi zàishēn biān
夜里就不怕黑
yèli jiù bú pà hēi
Oh pretty baby, that’s okay.
As long as you’re by my side, the darkness won't scare me.
As long as you’re by my side, the darkness won't scare me.
oh baby baby that's ok
oh baby baby that's ok
喜欢依偎著你慢慢入睡
xǐhuan yīwēi zhù nǐ mànmàn rùshuì
Oh baby baby, that’s okay.
I like going to sleep by your side.
I like going to sleep by your side.
在你的身边打呼 （打呼）
zài nǐ de shēnbiān dǎhū （dǎhū ）
起床後打个招呼 （hello）
qǐchuáng 後dǎ gè zhāohu （hello）
能在你身边打呼 （打呼）
néng zài nǐ shēnbiān dǎhū （dǎhū ）
是我最大的幸福 （yea yea）
shì wǒ zuì dà de xìngfú （yea yea）
Snoring by your side (snore), greeting each other when we wake up (hello)
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness.
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness.
Snoring by your side (snore), greeting each other when we wake up (hello)
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness.
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness.
so come and 打个呼 打个呼
so come and dǎ gè hū dǎ gè hū
So come and snore, snore.
Come on and snore, snore, snore.
Greet, greet,
In the morning, greet, greet, greet, hello.
Come on and snore, snore, snore.
Greet, greet,
In the morning, greet, greet, greet, hello.
Snoring by your side (snore), greeting each other when we wake up (hello)
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness
Being able to snore by your side (snore) is my greatest happiness
