..
(Direct link)
18 March 2008
17 March 2008
Say NO to boycott!
So there's this email circulating demanding the boycott to the Beijing Olympics. This is a music blog, but I can only say NO.
Join the campaign against boycotting the Beijing Olympic Games. Thanks to journalist Antonio Broto for starting this. More links below!
O O O O O O O O O O
(There are more images to the right you can use)
Reasons NOT to boycott the Beijing Olympic Games:
- Boycotting the games will only provoke the opposite of what it tries to attain.
It won't turn China into a "better" country, but will cause further isolation. China will feel insulted by the international community. She would dwell on the idea that the world is conspiring against her, and could repeat the political isolation she went through during decades. It is better to allow China to gradually open, because it is into open countries that democratizing ideals can enter.
- Boycotting the Olympic Games politicizes sports.
China was given the Olympic Games not for being a virtuous country, but for being a sporting power. If only virtuous countries were given Olympic Games, most of the countries in the planet wouldn't be able to host them. And who would decide which countries are deserving of hosting Olympic games or not? Europe, the continent which once impoverished the world? USA, architect of many of the conflicts in the modern world?
- Boycotting is useless.
We wish Tibet and Taiwan could some day decide their own destinies. We hope for the release of Hu Jia and other dissidents. We want democracy to come to China one day, as well as freedom of speech. We don't want Internet censorship. Will boycotting the games attain any of these goals? NO. It will only cause further fury.
O O O O O O O O O O
-Please help us fight the Boycott Campaign. Steal and spread the image to the left without any remorse.
-Read the original text in Spanish -(En español)
-Watch my video on the issue. /Video sobre el tema.
Thank you all,
奥日佳
Aorijia
14 March 2008
David Tao: Melody
I just realised today that I never posted any song by David Tao. Here is "Melody", a very well known tune:
终于明白你以变成回忆
没有言语能够说明当别人问起
谱了一段旋律没有句点
也无法再继续
zhōngyú míngbai nǐ yǐ biànchéng huíyì
méiyǒu yányǔ nénggòu shuōmíng dāng biérén wèn qi
pǔ le yī duàn xuánlǜ méiyǒu jù diǎn
yě wúfǎ zài jìxù
I finally understand that you've turned into a memory
I don't have words to explain it to those who ask
This melody does not have an end
nor continuity
像埋伏在街头的某种气息
无意间经过把往日笑与泪勾起
忽然心痛的无法再压抑
原来从未忘记
xiàng máifú zài jiētóu de mǒuzhǒng qìxī
wúyì jiān jīngguò bǎ wǎngrì xiào yǔ lèi gōu qi
hūrán xīntòng de wúfǎ zàiyā yì
yuánlái cóngwèi wàngjì
That street corner's atmosphere remains
accidentaly walking by it brings the laughter and tears of the past
Suddenly the pain in my heart is unbearable
I dawns on me than I've never really forgotten
melody脑海中的旋律转个不停
爱过你有太多话忘了要告诉你
melody 无数动人音符在我生命
爱过你失去你我才知道要珍惜
melody nǎo hǎi zhōng de xuánlǜ zhuǎn ge bùtíng
ài guò nǐ yǒutàiduō huà wàng le yào gàosu nǐ
melody wúshù dòngrén yīnfúzài wǒ shēngmìng
ài guò nǐ shīqù nǐwǒcái zhīdào yào zhēnxī
Melody That melody is constantly in my mind
I loved you, there are so many words I wanted to tell you
Melody Infinite touching songs are in my life
Loving you and losing you showedme you're a treasure
当时无法为你写的那首歌
都是我永远的遗憾
当爱逝去如果所有的错重来一次
能否改变结局
dāngshí wúfǎ wèi nǐ xiě de nà shǒu gē
dōu shì wǒ yǒngyuǎn de yíhàn
dàng ài shìqù --- rúguǒ suǒyǒu de cuò zhònglái yī cì
néngfǒu gǎibiàn jiéjú
The song I couldn't write back then
became a constant regret for me
If I start anew without the mistakes of the past
would our love have a different ending?
终于落下休止符的那首歌
我听着每一个音符流过的回忆
为什么在那么多年以后
还不能说再见
zhōngyú luòxià xiūzhǐ fú de nà shǒu gē
wǒ tīng zhe měiyīge yīnfúliú guò de huíyì
wèishénme zài nàme duōniányǐhòu
hái bùnéng shuō zàijiàn
melody 脑海中的旋律如此熟悉
爱过你在我心里只能轻轻叹息
melody 无数动人音符在我生命
爱过你失去你我才知道要珍惜
melody nǎo hǎi zhōng de xuánlǜ rúcǐ shúxī
ài guò nǐ zài wǒ xīnli zhǐnéng qīngqīng tànxī
melody wúshù dòngrén yīnfúzài wǒ shēngmìng
ài guò nǐ shīqù nǐwǒcái zhīdào yào zhēnxī
Melody, the song in my mind is so familiar
I loved you, in my heart there are only light sighs
Melody, countless touching melodies are in my life
I loved you, and losing you taught me to treasure you
melody oh melody
我永远不能忘记
你是多么的美丽
让这音乐一直不停响起
melody oh melody
wǒ yǒngyuǎn bùnéng wàngjì
nǐ shì duōma měilì
ràng zhè yīnyuè yīzhí bùtíng xiǎngqǐ
Melody oh melody
I will never be able to forget
All your beauty
Let this music secretly sound forever
melody oh melody
我舍不得去忘记
我们快乐的过去
请别让我从这梦境清醒
melody oh melody
wǒ shěbùde qù wàngjì
wǒmen kuàilè de guòqù
qǐng bié ràng wǒ cóng zhè mèngjìng qīngxǐng
Melody oh melody
I can't bear forgetting
Our happy past
Please don't wake me from this dream
melody 脑海中的旋律如此熟悉
爱着你求你听我唱完这一段旋律
请不要离去
melody nǎo hǎi zhōng de xuánlǜ rúcǐ shúxī
ài zhe nǐ qiú nǐ tīng wǒ chàng wán zhè yī duàn xuánlǜ
qǐng bùyào líqù
Melody, the melody in my mind is so familiar
Loving you, listen to me singing this song till the end
Please don't leave
melody 你是在我脑海不停的旋律
爱过你我的心里只能无言叹息
melody nǐ shì zài wǒ nǎo hǎi bùtíng de xuánlǜ
ài guò nǐwǒde xīnli zhǐnéng wúyán tànxī
Melody, you're constantly in the silence melody in my mind
I loved you, and my heart can only dumbly sigh
melody 无数动人音符在生命里
爱过你失去后我才知道要珍惜你
melody wúshù dòngrén yīnfúzài shēngmìng lǐ
ài guò nǐ shīqù hòu wǒ cái zhīdào yào zhēnxī nǐ
Melody, notes of touching music remain in my life
I loved you, and losing you taught me to treasure you
没有言语能够说明当别人问起
谱了一段旋律没有句点
也无法再继续
zhōngyú míngbai nǐ yǐ biànchéng huíyì
méiyǒu yányǔ nénggòu shuōmíng dāng biérén wèn qi
pǔ le yī duàn xuánlǜ méiyǒu jù diǎn
yě wúfǎ zài jìxù
I finally understand that you've turned into a memory
I don't have words to explain it to those who ask
This melody does not have an end
nor continuity
像埋伏在街头的某种气息
无意间经过把往日笑与泪勾起
忽然心痛的无法再压抑
原来从未忘记
xiàng máifú zài jiētóu de mǒuzhǒng qìxī
wúyì jiān jīngguò bǎ wǎngrì xiào yǔ lèi gōu qi
hūrán xīntòng de wúfǎ zàiyā yì
yuánlái cóngwèi wàngjì
That street corner's atmosphere remains
accidentaly walking by it brings the laughter and tears of the past
Suddenly the pain in my heart is unbearable
I dawns on me than I've never really forgotten
melody脑海中的旋律转个不停
爱过你有太多话忘了要告诉你
melody 无数动人音符在我生命
爱过你失去你我才知道要珍惜
melody nǎo hǎi zhōng de xuánlǜ zhuǎn ge bùtíng
ài guò nǐ yǒutàiduō huà wàng le yào gàosu nǐ
melody wúshù dòngrén yīnfúzài wǒ shēngmìng
ài guò nǐ shīqù nǐwǒcái zhīdào yào zhēnxī
Melody That melody is constantly in my mind
I loved you, there are so many words I wanted to tell you
Melody Infinite touching songs are in my life
Loving you and losing you showedme you're a treasure
当时无法为你写的那首歌
都是我永远的遗憾
当爱逝去如果所有的错重来一次
能否改变结局
dāngshí wúfǎ wèi nǐ xiě de nà shǒu gē
dōu shì wǒ yǒngyuǎn de yíhàn
dàng ài shìqù --- rúguǒ suǒyǒu de cuò zhònglái yī cì
néngfǒu gǎibiàn jiéjú
The song I couldn't write back then
became a constant regret for me
If I start anew without the mistakes of the past
would our love have a different ending?
终于落下休止符的那首歌
我听着每一个音符流过的回忆
为什么在那么多年以后
还不能说再见
zhōngyú luòxià xiūzhǐ fú de nà shǒu gē
wǒ tīng zhe měiyīge yīnfúliú guò de huíyì
wèishénme zài nàme duōniányǐhòu
hái bùnéng shuō zàijiàn
At last I finished that melody
Everytime I listed to it memories of the past come to my mind
Why is it that after all these years
I still can't say goodbye?
Everytime I listed to it memories of the past come to my mind
Why is it that after all these years
I still can't say goodbye?
melody 脑海中的旋律如此熟悉
爱过你在我心里只能轻轻叹息
melody 无数动人音符在我生命
爱过你失去你我才知道要珍惜
melody nǎo hǎi zhōng de xuánlǜ rúcǐ shúxī
ài guò nǐ zài wǒ xīnli zhǐnéng qīngqīng tànxī
melody wúshù dòngrén yīnfúzài wǒ shēngmìng
ài guò nǐ shīqù nǐwǒcái zhīdào yào zhēnxī
Melody, the song in my mind is so familiar
I loved you, in my heart there are only light sighs
Melody, countless touching melodies are in my life
I loved you, and losing you taught me to treasure you
melody oh melody
我永远不能忘记
你是多么的美丽
让这音乐一直不停响起
melody oh melody
wǒ yǒngyuǎn bùnéng wàngjì
nǐ shì duōma měilì
ràng zhè yīnyuè yīzhí bùtíng xiǎngqǐ
Melody oh melody
I will never be able to forget
All your beauty
Let this music secretly sound forever
melody oh melody
我舍不得去忘记
我们快乐的过去
请别让我从这梦境清醒
melody oh melody
wǒ shěbùde qù wàngjì
wǒmen kuàilè de guòqù
qǐng bié ràng wǒ cóng zhè mèngjìng qīngxǐng
Melody oh melody
I can't bear forgetting
Our happy past
Please don't wake me from this dream
melody 脑海中的旋律如此熟悉
爱着你求你听我唱完这一段旋律
请不要离去
melody nǎo hǎi zhōng de xuánlǜ rúcǐ shúxī
ài zhe nǐ qiú nǐ tīng wǒ chàng wán zhè yī duàn xuánlǜ
qǐng bùyào líqù
Melody, the melody in my mind is so familiar
Loving you, listen to me singing this song till the end
Please don't leave
melody 你是在我脑海不停的旋律
爱过你我的心里只能无言叹息
melody nǐ shì zài wǒ nǎo hǎi bùtíng de xuánlǜ
ài guò nǐwǒde xīnli zhǐnéng wúyán tànxī
Melody, you're constantly in the silence melody in my mind
I loved you, and my heart can only dumbly sigh
melody 无数动人音符在生命里
爱过你失去后我才知道要珍惜你
melody wúshù dòngrén yīnfúzài shēngmìng lǐ
ài guò nǐ shīqù hòu wǒ cái zhīdào yào zhēnxī nǐ
Melody, notes of touching music remain in my life
I loved you, and losing you taught me to treasure you
陶喆, David Tao, melody, lyrics pinyin and translation
09 March 2008
Several artists: Just like your tenderness
I'm sorry I've been so very busy. I'm posting this song by request. "Just like your tenderness" has been performed by different artists. Here you have 2 of them: Choose your version :-) Drop me a comment if you want.
Teresa Teng:
Teresa Teng:
..
Tsai Chin..
Just like your tenderness
恰似你的温柔
qià sì nǐ de wēnróu
恰似你的温柔
qià sì nǐ de wēnróu
某年某月的某一天,
就象一张破碎的脸.
难以开口道再见,
就让一切走远.
mǒu nián mǒu yuè de mǒu yī tiān
jiù xiàng yī zhāng pòsuì de liǎn
nányǐ kāikǒu dào zàijiàn
jiù ràng yīqiè zǒu yuǎn
One year, one month, one day,
With a worn out face,
hard to open one's mouth to say goodbye,
Let's run far away from everything.
这不是一件容易的事,
我们却都没有哭泣.
让它淡淡地来,
让它好好地去.
到如今年复一年,
我不能停止怀念...
zhè bù shì yījiàn róngyì de shì
wǒmen què dōu méiyǒu kūqì .
ràng tā dàn dàn dì lái
ràng tā hǎohāo dì qù
dào rújīn niánxiàyīnián
wǒ bùnéng tíngzhǐ huáiniàn
This ain't a simple thing,
but neither of us has shed a tear.
let it come easily,
let it nicely come to an end.
Up to now, and year after year,
I just can't stop cherishing the memory...
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
huáiniàn nǐ ,huáiniàn cóngqián
dànyuàn Nā Hǎifēng zàiqǐ
zhǐ wèi nā lànghuā de shǒu
qià sì nǐ de wēnróu
...the memory of you, memories of the past
If only that ocean breeze would blow again
just like the touch of your hand
just like your tenderness
(the translation is the same for the next part)
某年某月的某一天,
就象一张破碎的脸.
难以开口道再见,
就让一切走远.
这不是一件容易的事,
我们却都没有哭泣.
mǒu nián mǒu yuè de mǒu yī tiān
jiù xiàng yī zhāng pòsuì de liǎn
nányǐ kāikǒu dào zàijiàn
jiù ràng yīqiè zǒu yuǎn
zhè bù shì yījiàn róngyì de shì
wǒmen què dōu méiyǒu kūqì
让它淡淡地来,
让它好好地去.
到如今年复一年,
我不能停止怀念.
ràng tā dàn dàn dì lái
ràng tā hǎohāo dì qù
dào rújīn niánxiàyīnián
wǒ bùnéng tíngzhǐ huáiniàn
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
huáiniàn nǐ ,huáiniàn cóngqián
dànyuàn Nā Hǎifēng zàiqǐ
zhǐ wèi nā lànghuā de shǒu
qià sì nǐ de wēnróu
到如今年复一年,
我不能停止怀念.
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
就象一张破碎的脸.
难以开口道再见,
就让一切走远.
mǒu nián mǒu yuè de mǒu yī tiān
jiù xiàng yī zhāng pòsuì de liǎn
nányǐ kāikǒu dào zàijiàn
jiù ràng yīqiè zǒu yuǎn
One year, one month, one day,
With a worn out face,
hard to open one's mouth to say goodbye,
Let's run far away from everything.
这不是一件容易的事,
我们却都没有哭泣.
让它淡淡地来,
让它好好地去.
到如今年复一年,
我不能停止怀念...
zhè bù shì yījiàn róngyì de shì
wǒmen què dōu méiyǒu kūqì .
ràng tā dàn dàn dì lái
ràng tā hǎohāo dì qù
dào rújīn niánxiàyīnián
wǒ bùnéng tíngzhǐ huáiniàn
This ain't a simple thing,
but neither of us has shed a tear.
let it come easily,
let it nicely come to an end.
Up to now, and year after year,
I just can't stop cherishing the memory...
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
huáiniàn nǐ ,huáiniàn cóngqián
dànyuàn Nā Hǎifēng zàiqǐ
zhǐ wèi nā lànghuā de shǒu
qià sì nǐ de wēnróu
...the memory of you, memories of the past
If only that ocean breeze would blow again
just like the touch of your hand
just like your tenderness
(the translation is the same for the next part)
某年某月的某一天,
就象一张破碎的脸.
难以开口道再见,
就让一切走远.
这不是一件容易的事,
我们却都没有哭泣.
mǒu nián mǒu yuè de mǒu yī tiān
jiù xiàng yī zhāng pòsuì de liǎn
nányǐ kāikǒu dào zàijiàn
jiù ràng yīqiè zǒu yuǎn
zhè bù shì yījiàn róngyì de shì
wǒmen què dōu méiyǒu kūqì
让它淡淡地来,
让它好好地去.
到如今年复一年,
我不能停止怀念.
ràng tā dàn dàn dì lái
ràng tā hǎohāo dì qù
dào rújīn niánxiàyīnián
wǒ bùnéng tíngzhǐ huáiniàn
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
huáiniàn nǐ ,huáiniàn cóngqián
dànyuàn Nā Hǎifēng zàiqǐ
zhǐ wèi nā lànghuā de shǒu
qià sì nǐ de wēnróu
到如今年复一年,
我不能停止怀念.
怀念你,怀念从前.
但愿那海风再起,
只为那浪花的手,
恰似你的温柔.
dào rújīn niánxiàyīnián
wǒ bùnéng tíngzhǐ huáiniàn
huáiniàn nǐ ,huáiniàn cóngqián
dànyuàn Nā Hǎifēng zàiqǐ
zhǐ wèi nā lànghuā de shǒu
qià sì nǐ de wēnróu.
wǒ bùnéng tíngzhǐ huáiniàn
huáiniàn nǐ ,huáiniàn cóngqián
dànyuàn Nā Hǎifēng zàiqǐ
zhǐ wèi nā lànghuā de shǒu
qià sì nǐ de wēnróu.
歌手：蔡琴
恰似你的溫柔 Tags: 恰似你的溫柔 Just Like Your Tenderness 蔡琴 Tsai Chin Cai Qin 鄧麗君 恰似你的溫柔 Teresa Teng テレサ テン 邓丽君 Liu Wen Zhen
恰似你的溫柔 Tags: 恰似你的溫柔 Just Like Your Tenderness 蔡琴 Tsai Chin Cai Qin 鄧麗君 恰似你的溫柔 Teresa Teng テレサ テン 邓丽君 Liu Wen Zhen
12 January 2008
Fahrenheit + SHE: Xin Wo
"Xin Wo" is a very cheerful song, featured in the Romantic Princess drama OST, and performed by Fahrenheit and S.H.E.
LYRICS / pinyin / translation:
CREDITS: Thanks Iilovemayday and Aspire (from AF) for the original lyrics and the translation. The pinyin video has been made by Idlylazy08 via Overstream. I used this page for the pinyin.
..
LYRICS / pinyin / translation:
Rap: (Jiro + Arron)
感受不易形容
It's difficult to describe my feeling
就算会有一点唐突也要说
Even if it's a little too sudden, I must say this too
请搬进我心窝
Please move into my heart
如果你不幸福再离家出走
If you're not happy, then leave your home
我心窝做你的心窝
My heart will be your heart
也许坪数不太够
Maybe the area isn't big enough
甚至会拥挤到 只装的下妳我
It could only have enough space for you and me
gǎn shòu bú yì xíng róng
jiù suàn huì yǒu yī diǎn táng tū yě yào shuō
qǐng bān jìn wǒ xīn wō
rú guǒ nǎi bú xìng fú zài lí jiā chū zǒu
wǒ xīn wō zuò nǎi de xīn wō
yě xǔ píng shù bú tài gòu
shèn zhì huì yōng jǐ dào
zhī zhuāng de xià nǎi wǒ
Verse: (Wu Zun + Calvin)
请快准备行李
Please prepare the luggage
丢掉用不到的伤心旧回忆
Throw away all those sad memories that you don't even need
脑海中 相本日记 从此更新
The photo album and the diary in your mind have to be refreshed
只有彼此专属甜蜜
So they only contain our sweet memories
qǐng kuài zhǔn bèi háng lǐ
diū diào yòng bú dào de shāng xīn jiù huí yì
nǎo hǎi zhōng xiàng běn rì jì
cóng cǐ gèng xīn
zhī yǒu bǐ cǐ zhuān shǔ tián mì
(Ella + Selina)
抱枕就丢掉
Throw away the pillow
有肩膀就够
It's enough to have your shoulders
最后用关心问候 捆绑我们的手 完工
And lastly, tie our hands together by using care and greeting, done!
bào zhěn jiù diū diào yǒu jiān bǎng jiù gòu
zuì hòu yòng guān xīn wèn hòu kǔn bǎng wǒ men de shǒu wán gōng
Chorus
只要在你身边 我就省掉思念
As long as I'm right by your side, I don't have to miss you
时间 只用来眷恋
We shall only use the time for reminiscing
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
zhī yào zài nǐ shēn biān
wǒ jiù shěng diào sī niàn
shí jiān zhī yòng lái juàn liàn
wǒ yào zài ni shēn biān
jìn qíng làng fèi xǐ yuè
yě xǔ yī dài jiù yǒng yuǎn
Rap: (S.H.E.)
管他金窝银窝
I don't care whether it is gold or silver
怎样都比不过彼此的心窝
It can't be compared to your heart
打包一箱温柔
Pack a box of tenderness
今后多多指教就相互宽容
From now on, we will have to learn to understand each other more
你心窝做我的新窝
Your heart will be my new home
坪气不需要使用
The size of the area isn't important
我已经温暖到
I feel warm enough now
融化所有冷漠
And it dissolves all the coldness
guǎn tā jīn wō yín wō zěn yàng dōu bǐ bú guò bǐ cǐ de xīn wō
dǎ bāo yī xiāng wēn róu jīn hòu duō duō zhǐ jiāo jiù xiàng hù kuān róng
nǐ xīn wō zuò wǒ de xīn wō nuǎn qì bú xū yào shǐ yòng
wǒ yǐ jīng wēn nuǎn dào róng huà suǒ yǒu lěng mò
Verse: (Wu Zun + Calvin)
请快准备行李
Please prepare the luggage
丢掉用不到的伤心旧回忆
Throw away all those sad memories that you don't even need
脑海中 相本日记 从此更新
The photo album and the diary in your mind have to be refreshed
只有彼此专属甜蜜
So they only contain our sweet memories
qǐng kuài zhǔn bèi háng lǐ
diū diào yòng bú dào de shāng xīn
jiù huí yì nǎo hǎi zhōng
xiàng běn rì jì cóng cǐ gèng xīn
zhī yǒu bǐ cǐ zhuān shǔ tián mì
(Ella + Selina)
抱枕就丢掉
Throw away the pillow
有肩膀就够
It's enough to have your shoulders
最后用关心问候 捆绑我们的手 完工
And lastly, tie our hands together by using care and greeting, done!
bào zhěn jiù diū diào yǒu jiān bǎng jiù gòu
zuì hòu yòng guān xīn wèn hòu kǔn bǎng wǒ men de shǒu wán gōng
Chorus
只要在你身边 我就省掉思念
As long as I'm right by your side, I don't have to miss you
时间 只用来眷恋
We shall only use the time for reminiscing
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
zhī yào zài nǐ shēn biān
wǒ jiù shěng diào sī niàn
shí jiān zhī yòng lái juàn liàn
wǒ yào zài ni shēn biān
jìn qíng làng fèi xǐ yuè
yě xǔ yī dài jiù yǒng yuǎn
Chorus
只要在你身边 我就省掉思念
As long as I'm right by your side, I don't have to miss you
时间 只用来眷恋
We shall only use the time for reminiscing
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
zhī yào zài nǐ shēn biān
wǒ jiù shěng diào sī niàn
shí jiān zhī yòng lái juàn liàn
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
wǒ yào zài ni shēn biān
jìn qíng làng fèi xǐ yuè
yě xǔ yī dài jiù yǒng yuǎn
*You can download the mp3 -- Xin Wo (full version)... 感受不易形容
It's difficult to describe my feeling
就算会有一点唐突也要说
Even if it's a little too sudden, I must say this too
请搬进我心窝
Please move into my heart
如果你不幸福再离家出走
If you're not happy, then leave your home
我心窝做你的心窝
My heart will be your heart
也许坪数不太够
Maybe the area isn't big enough
甚至会拥挤到 只装的下妳我
It could only have enough space for you and me
gǎn shòu bú yì xíng róng
jiù suàn huì yǒu yī diǎn táng tū yě yào shuō
qǐng bān jìn wǒ xīn wō
rú guǒ nǎi bú xìng fú zài lí jiā chū zǒu
wǒ xīn wō zuò nǎi de xīn wō
yě xǔ píng shù bú tài gòu
shèn zhì huì yōng jǐ dào
zhī zhuāng de xià nǎi wǒ
Verse: (Wu Zun + Calvin)
请快准备行李
Please prepare the luggage
丢掉用不到的伤心旧回忆
Throw away all those sad memories that you don't even need
脑海中 相本日记 从此更新
The photo album and the diary in your mind have to be refreshed
只有彼此专属甜蜜
So they only contain our sweet memories
qǐng kuài zhǔn bèi háng lǐ
diū diào yòng bú dào de shāng xīn jiù huí yì
nǎo hǎi zhōng xiàng běn rì jì
cóng cǐ gèng xīn
zhī yǒu bǐ cǐ zhuān shǔ tián mì
(Ella + Selina)
抱枕就丢掉
Throw away the pillow
有肩膀就够
It's enough to have your shoulders
最后用关心问候 捆绑我们的手 完工
And lastly, tie our hands together by using care and greeting, done!
bào zhěn jiù diū diào yǒu jiān bǎng jiù gòu
zuì hòu yòng guān xīn wèn hòu kǔn bǎng wǒ men de shǒu wán gōng
Chorus
只要在你身边 我就省掉思念
As long as I'm right by your side, I don't have to miss you
时间 只用来眷恋
We shall only use the time for reminiscing
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
zhī yào zài nǐ shēn biān
wǒ jiù shěng diào sī niàn
shí jiān zhī yòng lái juàn liàn
wǒ yào zài ni shēn biān
jìn qíng làng fèi xǐ yuè
yě xǔ yī dài jiù yǒng yuǎn
Rap: (S.H.E.)
管他金窝银窝
I don't care whether it is gold or silver
怎样都比不过彼此的心窝
It can't be compared to your heart
打包一箱温柔
Pack a box of tenderness
今后多多指教就相互宽容
From now on, we will have to learn to understand each other more
你心窝做我的新窝
Your heart will be my new home
坪气不需要使用
The size of the area isn't important
我已经温暖到
I feel warm enough now
融化所有冷漠
And it dissolves all the coldness
guǎn tā jīn wō yín wō zěn yàng dōu bǐ bú guò bǐ cǐ de xīn wō
dǎ bāo yī xiāng wēn róu jīn hòu duō duō zhǐ jiāo jiù xiàng hù kuān róng
nǐ xīn wō zuò wǒ de xīn wō nuǎn qì bú xū yào shǐ yòng
wǒ yǐ jīng wēn nuǎn dào róng huà suǒ yǒu lěng mò
Verse: (Wu Zun + Calvin)
请快准备行李
Please prepare the luggage
丢掉用不到的伤心旧回忆
Throw away all those sad memories that you don't even need
脑海中 相本日记 从此更新
The photo album and the diary in your mind have to be refreshed
只有彼此专属甜蜜
So they only contain our sweet memories
qǐng kuài zhǔn bèi háng lǐ
diū diào yòng bú dào de shāng xīn
jiù huí yì nǎo hǎi zhōng
xiàng běn rì jì cóng cǐ gèng xīn
zhī yǒu bǐ cǐ zhuān shǔ tián mì
(Ella + Selina)
抱枕就丢掉
Throw away the pillow
有肩膀就够
It's enough to have your shoulders
最后用关心问候 捆绑我们的手 完工
And lastly, tie our hands together by using care and greeting, done!
bào zhěn jiù diū diào yǒu jiān bǎng jiù gòu
zuì hòu yòng guān xīn wèn hòu kǔn bǎng wǒ men de shǒu wán gōng
Chorus
只要在你身边 我就省掉思念
As long as I'm right by your side, I don't have to miss you
时间 只用来眷恋
We shall only use the time for reminiscing
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
zhī yào zài nǐ shēn biān
wǒ jiù shěng diào sī niàn
shí jiān zhī yòng lái juàn liàn
wǒ yào zài ni shēn biān
jìn qíng làng fèi xǐ yuè
yě xǔ yī dài jiù yǒng yuǎn
Chorus
只要在你身边 我就省掉思念
As long as I'm right by your side, I don't have to miss you
时间 只用来眷恋
We shall only use the time for reminiscing
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
zhī yào zài nǐ shēn biān
wǒ jiù shěng diào sī niàn
shí jiān zhī yòng lái juàn liàn
我要在你身边 尽请 浪费喜悦
I want to be by your side, and experience all the happiness
也许一待就永远
Maybe this will be forever
wǒ yào zài ni shēn biān
jìn qíng làng fèi xǐ yuè
yě xǔ yī dài jiù yǒng yuǎn
(in case it is not available, let me know and I'll reupload it)
CREDITS: Thanks Iilovemayday and Aspire (from AF) for the original lyrics and the translation. The pinyin video has been made by Idlylazy08 via Overstream. I used this page for the pinyin.
OST Romantic Princess 公主小妹 Wu Chun 吳尊 Angela Chang 张韶涵 Fahrenheit ??? Fēi Lún Hǎi S.H.E Opening Theme Gong Zhu Xiao Me
07 January 2008
Fahrenheit: Snow
Happy 2008 everybody!!
I hope you like the following song by Fahrenheit.
I hope you like the following song by Fahrenheit.
..
-飛輪海- 夏雪
Jiro:
你 给 的 爱 带 著 温 度
ni gei de ai dai zhu wen du
The love you gave brings warmth
尤 其 拥 抱 是 最 清 楚
ou qi yong bao shi zui qing chu
Especially so when we embrace
心 跳 传 来 的 起 伏
xin tiao chuan lai de qi fu
Pulses from the beating of the heart
像 一 颗 敲 动 的 暖 炉
xiang yi ke qiao dong de nuan lu
Like a pulsating thermal stove
手 放 进 口 袋 的 温 度
shou fang jin kou dai de wen du
The warmth from (your) hands in (my) pocket
融 化 了 走 过 的 路 途
ong hua le zou guo de lu tu
Melts the path that (we) walked through
冰 天 雪 地 的 国 度
bing tian xue di de guo du
In this vast icy snow state
能 抱 著 你 就 很 满 足
neng bao zhe ni jiu hen man zu
I'm contented just being able to embrace you
Arron:
谁 都 知 道 气 候 会 变
shei dou zhi dao qi hou hui bian
The ever-changing weather is common knowledge;
更 别 说 诺 言
geng bie shuo nuo yan
needless to say lies ,
你 的 冬 衣 还 留 在 我 窗 前
ni de dong yi huan liu zai wo chuang qian
Your winter clothes still hang in front of my window
*Chorus:
你 的 世 界 已 经 准 时 晴 天
ni de shi jie yi jing zhun shi qing tian
Your world is nearing a cloudless day
远 方 的 我 在 夏 天 看 雪
yuan fang de wo zai xia tian kan xue
While I'm watching the snow in summer faraway
我 的 孤 独 慢 慢 冻 结
wo de gu du man man dong jie
My loneliness slowly freezes;
在 没 有 你 的 夜
zai mei you ni de ye
in a night without you
给 我 的 爱 已 经 过 了 期 限
gei wo de ai yi jing guo le qi xian
Your love for me has expired
而 我 的 心 在 夏 天 下 雪
er wo de xin zai xia tian xia xue
While my heart snows in summer
明 明 寒 冬 已 经 很 远
ming ming han dong yi jing hen yuan
Even though winter has passed
我 还 是 无 法 结 束 这 冬 眠
wo hai shi wu fa jie shu zhe dong mian
I'm still unable to end this winter slumber
Wu Chun:
我 的 世 界 乱 了 季 节
wo de shi jie luan le ji jie
The season's jumbled up in my world
赤 道 居 然 会 飘 着 雪
chi dao ju ran hui piao zhe xue
It even snows in the Equator
热 带 雨 林 的 原 野
re dai yu lin de yuan ye
The wilderness of the tropical rainforest
看 起 来 白 茫 茫
一 片
kan qi lai bai mang mang yi pian
Is covered with a vast whiteness
回 忆 在 我 心 中 积 雪
hui yi zai wo xin zhong ji xue
The memories within my heart cumulates snow
连 日 出 也 无 法 融 解
lian ri chu ye wu fa rong jie
Not even the rising sun can melt (them)
应 该 流 汗 的 夏 天
ying gai liu han de xia tian
The perspiration expected during summer
可 是 却 一 直 流 眼 泪
ke shi que yi zhi liu yan lei
Yet the tears keep pouring from my eyes
Arron:
谁 都 知 道 气 候 会 变
shei dou zhi dao qi hou hui bian
The ever-changing weather is common knowledge;
更 别 说 诺 言
geng bie shuo nuo yan
needless to say lies ,
你 的 冬 衣 还 留 在 我 窗 前
ni de dong yi huan liu zai wo chuang qian
Your winter clothes still hang in front of my window
*Chorus:
你 的 世 界 已 经 准 时 晴 天
ni de shi jie yi jing zhun shi qing tian
Your world is nearing a cloudless day
远 方 的 我 在 夏 天 看 雪
yuan fang de wo zai xia tian kan xue
While I'm watching the snow in summer faraway
我 的 孤 独 慢 慢 冻 结
wo de gu du man man dong jie
My loneliness slowly freezes;
在 没 有 你 的 夜
zai mei you ni de ye
in a night without you
给 我 的 爱 已 经 过 了 期 限
gei wo de ai yi jing guo le qi xian
Your love for me has expired
而 我 的 心 在 夏 天 下 雪
er wo de xin zai xia tian xia xue
While my heart snows in summer
明 明 寒 冬 已 经 很 远
ming ming han dong yi jing hen yuan
Even though winter has passed
我 还 是 无 法 结 束 这 冬 眠
wo hai shi wu fa jie shu zhe dong mian
I'm still unable to end this winter slumber
Jiro:
你 给 的 爱 带 著 温 度
ni gei de ai dai zhu wen du
The love you gave brings warmth
尤 其 拥 抱 是 最 清 楚
ou qi yong bao shi zui qing chu
Especially so when we embrace
心 跳 传 来 的 起 伏
xin tiao chuan lai de qi fu
Pulses from the beating of the heart
像 一 颗 敲 动 的 暖 炉
xiang yi ke qiao dong de nuan lu
Like a pulsating thermal stove
手 放 进 口 袋 的 温 度
shou fang jin kou dai de wen du
The warmth from (your) hands in (my) pocket
融 化 了 走 过 的 路 途
ong hua le zou guo de lu tu
Melts the path that (we) walked through
冰 天 雪 地 的 国 度
bing tian xue di de guo du
In this vast icy snow state
能 抱 著 你 就 很 满 足
neng bao zhe ni jiu hen man zu
I'm contented just being able to embrace you
Arron:
谁 都 知 道 气 候 会 变
shei dou zhi dao qi hou hui bian
The ever-changing weather is common knowledge;
更 别 说 诺 言
geng bie shuo nuo yan
needless to say lies ,
你 的 冬 衣 还 留 在 我 窗 前
ni de dong yi huan liu zai wo chuang qian
Your winter clothes still hang in front of my window
*Chorus:
你 的 世 界 已 经 准 时 晴 天
ni de shi jie yi jing zhun shi qing tian
Your world is nearing a cloudless day
远 方 的 我 在 夏 天 看 雪
yuan fang de wo zai xia tian kan xue
While I'm watching the snow in summer faraway
我 的 孤 独 慢 慢 冻 结
wo de gu du man man dong jie
My loneliness slowly freezes;
在 没 有 你 的 夜
zai mei you ni de ye
in a night without you
给 我 的 爱 已 经 过 了 期 限
gei wo de ai yi jing guo le qi xian
Your love for me has expired
而 我 的 心 在 夏 天 下 雪
er wo de xin zai xia tian xia xue
While my heart snows in summer
明 明 寒 冬 已 经 很 远
ming ming han dong yi jing hen yuan
Even though winter has passed
我 还 是 无 法 结 束 这 冬 眠
wo hai shi wu fa jie shu zhe dong mian
I'm still unable to end this winter slumber
Wu Chun:
我 的 世 界 乱 了 季 节
wo de shi jie luan le ji jie
The season's jumbled up in my world
赤 道 居 然 会 飘 着 雪
chi dao ju ran hui piao zhe xue
It even snows in the Equator
热 带 雨 林 的 原 野
re dai yu lin de yuan ye
The wilderness of the tropical rainforest
看 起 来 白 茫 茫
一 片
kan qi lai bai mang mang yi pian
Is covered with a vast whiteness
回 忆 在 我 心 中 积 雪
hui yi zai wo xin zhong ji xue
The memories within my heart cumulates snow
连 日 出 也 无 法 融 解
lian ri chu ye wu fa rong jie
Not even the rising sun can melt (them)
应 该 流 汗 的 夏 天
ying gai liu han de xia tian
The perspiration expected during summer
可 是 却 一 直 流 眼 泪
ke shi que yi zhi liu yan lei
Yet the tears keep pouring from my eyes
Arron:
谁 都 知 道 气 候 会 变
shei dou zhi dao qi hou hui bian
The ever-changing weather is common knowledge;
更 别 说 诺 言
geng bie shuo nuo yan
needless to say lies ,
你 的 冬 衣 还 留 在 我 窗 前
ni de dong yi huan liu zai wo chuang qian
Your winter clothes still hang in front of my window
*Chorus:
你 的 世 界 已 经 准 时 晴 天
ni de shi jie yi jing zhun shi qing tian
Your world is nearing a cloudless day
远 方 的 我 在 夏 天 看 雪
yuan fang de wo zai xia tian kan xue
While I'm watching the snow in summer faraway
我 的 孤 独 慢 慢 冻 结
wo de gu du man man dong jie
My loneliness slowly freezes;
在 没 有 你 的 夜
zai mei you ni de ye
in a night without you
给 我 的 爱 已 经 过 了 期 限
gei wo de ai yi jing guo le qi xian
Your love for me has expired
而 我 的 心 在 夏 天 下 雪
er wo de xin zai xia tian xia xue
While my heart snows in summer
明 明 寒 冬 已 经 很 远
ming ming han dong yi jing hen yuan
Even though winter has passed
我 还 是 无 法 结 束 这 冬 眠
wo hai shi wu fa jie shu zhe dong mian
I'm still unable to end this winter slumber
10 December 2007
Rainie Yang: 完美比例
I know I'm lately giving you an overdose of Rainie Yang... It's just because I'm myself getting an overdose of dramas starring Rainie Yang :-P
So, the next song can be heard in the drama Why Why Love. I hope you like it.
So, the next song can be heard in the drama Why Why Love. I hope you like it.
..
完美比例
Perfect ratio (exchange love)
刚看完电影又约我看夜景
动机很鲜明要注意
你别破坏你我的完美比例
风景美丽我却心跳不停
就怕被你看清
假装镇定
偷偷地深呼吸
gāng kànwán diànyǐng yòu yuē wǒ kàn yèjǐng
dòngjī hěn xiānmíng yào zhùyì
nǐ bié pòhuài nǐwǒ de wánměi bǐlì
fēngjǐng měilì wǒ què xīntiào bùtíng
jiù pà bèi nǐ kānqīng
jiǎzhuāng zhèndìng
tōutōudi shēn hūxī
Intentions are very clear; need to pay attention
Don't you ruin the perfect ratio of you and me
The scenery is beautiful but my heart won’t stop pounding
Just afraid that you’ll find out, I pretend to be calm and secretly perform deep breathing
笑容坚定小酒窝很抢戏你吸引力无敌
浓浓的爱情毒气直接挑衅我快头晕
赶快清醒吧赶快清醒
别让我越过爱情禁区
xiàoróng jiāndìng xiǎo jiǔwō hěn qiāng xì nǐ xīyǐnlì wúdí
nóngnóngde àiqíng dúqì zhíjiē tiǎoxìn wǒ kuài tóuyūn
gǎnkuài qīngxǐng ba gǎnkuài qīngxǐng
bié ràng wǒ yuèguò àiqíng jìnqū
Smile is firm, small dimples steal the show, your allure has no match
The thick and poisonous love gas directly stimulates me, I’m almost dizzy
Hurry up and wake up, hurry wake up
Don’t let me cross into love’s forbidden area
**甜蜜的爱情是高卡路里**
像个巧克力又不敢太靠近
忽远又忽近维持模糊关系
而现在的距离是完美的比例
tiánmìde àiqíng shì gāokǎlùlǐ
xiàng ge qiǎokèlì yòu bùgǎn tài kàojìn
hū yuǎn yòu hū jìn wéichí móhu guānxi
ér xiànzài de jùlí shì wánměide bǐlì
Sweet love is high in calories
Like chocolate, afraid to go near
Suddenly far and suddenly near, maintaining a fuzzy relationship
But the distance now is a perfect ratio
把这首歌送给老婆刘昱言
你可知我酒窝(此句未听清,欢迎指正)
脸红到不行
怕被看清我装镇定
偷偷在做深呼吸
笑容坚定
为我披上大衣
你的真情意
我快要爱你
赶快清醒吧赶快清醒
别让哦~~~
爱情是目的
bǎ zhè shǒu gē sònggěi lǎopó liú yùyán
nǐ kě zhī wǒ jiǔwō (cǐ jù wèi tīng qīng , huānyíng zhǐ zhèng)
liǎnhóngdào bùxíng
pà bèi kānqīng wǒ zhuāng zhèndìng
tōutōu zài zuòshēn hūxī
xiàoróng jiāndìng
wèi wǒ pīshàng dàyī
nǐ de zhēnqíng yì
wǒ kuài yào ài nǐ
gǎnkuài qīngxǐng ba gǎnkuài qīngxǐng
bié ràng é ~~~
àiqíng shì mùdì
You smile at me I can't stop blushing
Afraid I'll be seen through, I pretend to be calm and breathe deeply in secrecy
With a firm smile, you put a jacket over me Your charm has no competition
Fatal attraction I'm getting dizzy soon
Hurry and wake up Hurry and wake up
don't let me still be absentminded
你甜言蜜意
我牢记在心
满脑都是你
却装作不在意
你琢磨不清友情还是爱情
现在的距离是完美的比例
哦…………
nǐ tián yán mì yì
wǒ láojì zài xīn
mǎn nǎo dōu shì nǐ
què zhuāngzuò bùzàiyì
nǐ zhuómó bùqīng yǒuqíng háishì àiqíng
xiànzài de jùlí shì wánměide bǐlì
Everything you do I remember in my heart
My head is filled with you and yet I pretend indifference
You can't figure out whether it's friendship or love
This unclear distance is the perfect ratio
世界上最远的距离
在你面前却不懂我的心
世界上最远的距离
shìjièshàng zuìyuǎn de jùlí
zài nǐ miànqián quèbù dǒng wǒ de xīn
shìjièshàng zuìyuǎn de jùlí
The farthest distance in the world
I'm in front of you yet you don't understand my heart
The most beautiful distance in the world from my palm to your palm
Repeat Chorus**:
Sweet love is high in calories... etc
Credits for the translation to Aileen
完美比例
Perfect ratio (exchange love)
刚看完电影又约我看夜景
动机很鲜明要注意
你别破坏你我的完美比例
风景美丽我却心跳不停
就怕被你看清
假装镇定
偷偷地深呼吸
gāng kànwán diànyǐng yòu yuē wǒ kàn yèjǐng
dòngjī hěn xiānmíng yào zhùyì
nǐ bié pòhuài nǐwǒ de wánměi bǐlì
fēngjǐng měilì wǒ què xīntiào bùtíng
jiù pà bèi nǐ kānqīng
jiǎzhuāng zhèndìng
tōutōudi shēn hūxī
Intentions are very clear; need to pay attention
Don't you ruin the perfect ratio of you and me
The scenery is beautiful but my heart won’t stop pounding
Just afraid that you’ll find out, I pretend to be calm and secretly perform deep breathing
笑容坚定小酒窝很抢戏你吸引力无敌
浓浓的爱情毒气直接挑衅我快头晕
赶快清醒吧赶快清醒
别让我越过爱情禁区
xiàoróng jiāndìng xiǎo jiǔwō hěn qiāng xì nǐ xīyǐnlì wúdí
nóngnóngde àiqíng dúqì zhíjiē tiǎoxìn wǒ kuài tóuyūn
gǎnkuài qīngxǐng ba gǎnkuài qīngxǐng
bié ràng wǒ yuèguò àiqíng jìnqū
Smile is firm, small dimples steal the show, your allure has no match
The thick and poisonous love gas directly stimulates me, I’m almost dizzy
Hurry up and wake up, hurry wake up
Don’t let me cross into love’s forbidden area
**甜蜜的爱情是高卡路里**
像个巧克力又不敢太靠近
忽远又忽近维持模糊关系
而现在的距离是完美的比例
tiánmìde àiqíng shì gāokǎlùlǐ
xiàng ge qiǎokèlì yòu bùgǎn tài kàojìn
hū yuǎn yòu hū jìn wéichí móhu guānxi
ér xiànzài de jùlí shì wánměide bǐlì
Sweet love is high in calories
Like chocolate, afraid to go near
Suddenly far and suddenly near, maintaining a fuzzy relationship
But the distance now is a perfect ratio
把这首歌送给老婆刘昱言
你可知我酒窝(此句未听清,欢迎指正)
脸红到不行
怕被看清我装镇定
偷偷在做深呼吸
笑容坚定
为我披上大衣
你的真情意
我快要爱你
赶快清醒吧赶快清醒
别让哦~~~
爱情是目的
bǎ zhè shǒu gē sònggěi lǎopó liú yùyán
nǐ kě zhī wǒ jiǔwō (cǐ jù wèi tīng qīng , huānyíng zhǐ zhèng)
liǎnhóngdào bùxíng
pà bèi kānqīng wǒ zhuāng zhèndìng
tōutōu zài zuòshēn hūxī
xiàoróng jiāndìng
wèi wǒ pīshàng dàyī
nǐ de zhēnqíng yì
wǒ kuài yào ài nǐ
gǎnkuài qīngxǐng ba gǎnkuài qīngxǐng
bié ràng é ~~~
àiqíng shì mùdì
You smile at me I can't stop blushing
Afraid I'll be seen through, I pretend to be calm and breathe deeply in secrecy
With a firm smile, you put a jacket over me Your charm has no competition
Fatal attraction I'm getting dizzy soon
Hurry and wake up Hurry and wake up
don't let me still be absentminded
你甜言蜜意
我牢记在心
满脑都是你
却装作不在意
你琢磨不清友情还是爱情
现在的距离是完美的比例
哦…………
nǐ tián yán mì yì
wǒ láojì zài xīn
mǎn nǎo dōu shì nǐ
què zhuāngzuò bùzàiyì
nǐ zhuómó bùqīng yǒuqíng háishì àiqíng
xiànzài de jùlí shì wánměide bǐlì
Everything you do I remember in my heart
My head is filled with you and yet I pretend indifference
You can't figure out whether it's friendship or love
This unclear distance is the perfect ratio
世界上最远的距离
在你面前却不懂我的心
世界上最远的距离
shìjièshàng zuìyuǎn de jùlí
zài nǐ miànqián quèbù dǒng wǒ de xīn
shìjièshàng zuìyuǎn de jùlí
The farthest distance in the world
I'm in front of you yet you don't understand my heart
The most beautiful distance in the world from my palm to your palm
Repeat Chorus**:
Sweet love is high in calories... etc
換換愛 huan huan ai 我要的世界 缺氧 賀軍翔 楊丞琳 王傳一
30 November 2007
Spider Lilies OST: Xiao Mo Li
This song belongs to the soundtrack of the movie Spider Lilies. The main characters are Jade (Rainie Yang) and Bamboo/Takeko (Isabella Leong). The following song is performed by Rainie Yang. The movie has been controversial, because it depicts the love story between Jade and Takeko. You can watch Spider Lilies in Youtube, Veoh, and Crunchyroll.
I hope you like the video I made. It includes the pinyin lyrics. The translation is below:
I hope you like the video I made. It includes the pinyin lyrics. The translation is below:
..
清晨下了一场雨 露水沾湿了小茉莉
白色花瓣纯洁又清晰地闻着你的呼吸
晚风吹拂青草地 夕阳染红了小茉莉
微笑绽放不言也不语看不透你的秘密
qīngchén xiàle yī cháng yǔ lùshui zhānshī le xiǎo mòlì
báisè huābàn chúnjié yòu qīngxī dì wénzhe nǐ de hūxī
wǎn fēng chuī bì qīngcǎo dì xīyáng rǎnhóng le xiǎo mòlì
wēixiào zhàn fàng bù yán yě bù yǔ kàn bù tòu nǐ de mìmì
Early morning, rain poured down - soaking the little jasmine
The petals so white and pure they take your breath away
The evening wind caresses the grass of the meadow
The little jasmine is coloured red by the evening sun
Smiling silently -unable to penetrate your secret
月光静静 薄暮笼罩小茉莉
凝视著你 舍不得离开你
月光静静 薄暮垄罩小茉莉
等候著你 走进我的梦里
yuèguāng jìng jìng bómù lǒngzhào xiǎo mòlì
níngshì zhǔ nǐ shěbùde líkāi nǐ
yuèguāng jìng jìng bómù lǒng zhào xiǎo mòlì
děnghòu zhǔ nǐ zǒujìn wǒ de mènglǐ
Calm moonlight, mist surrounds the little jasmine
Looking out to see you I hate having to depart from you
Calm moonlight, mist surrounds the little jasmine
Waiting for you to enter my dreams
小茉莉 是否你会把我忘记
小茉莉 请记得我 还在这里
小茉莉 在枝头上自然美丽
小茉莉 请记得我 不要把我忘记
xiǎo mòlì shìfǒu nǐ huì bǎ wǒ wàngjì
xiǎo mòlì qǐng jìde wǒ hái zài zhèlǐ
xiǎo mòlì zài zhī tóu shàng zìrán měilì
xiǎo mòlì qǐng jìde wǒ bùyào bǎ wǒ wàngjì
Little jasmine Will you forget me or not?
Little jasmine Please remember that I'm still here
Little jasmine Up in the branches it's naturally beautiful
Little jasmine Please remember me- Don't forget me
白色花瓣纯洁又清晰地闻着你的呼吸
晚风吹拂青草地 夕阳染红了小茉莉
微笑绽放不言也不语看不透你的秘密
qīngchén xiàle yī cháng yǔ lùshui zhānshī le xiǎo mòlì
báisè huābàn chúnjié yòu qīngxī dì wénzhe nǐ de hūxī
wǎn fēng chuī bì qīngcǎo dì xīyáng rǎnhóng le xiǎo mòlì
wēixiào zhàn fàng bù yán yě bù yǔ kàn bù tòu nǐ de mìmì
Early morning, rain poured down - soaking the little jasmine
The petals so white and pure they take your breath away
The evening wind caresses the grass of the meadow
The little jasmine is coloured red by the evening sun
Smiling silently -unable to penetrate your secret
月光静静 薄暮笼罩小茉莉
凝视著你 舍不得离开你
月光静静 薄暮垄罩小茉莉
等候著你 走进我的梦里
yuèguāng jìng jìng bómù lǒngzhào xiǎo mòlì
níngshì zhǔ nǐ shěbùde líkāi nǐ
yuèguāng jìng jìng bómù lǒng zhào xiǎo mòlì
děnghòu zhǔ nǐ zǒujìn wǒ de mènglǐ
Calm moonlight, mist surrounds the little jasmine
Looking out to see you I hate having to depart from you
Calm moonlight, mist surrounds the little jasmine
Waiting for you to enter my dreams
小茉莉 是否你会把我忘记
小茉莉 请记得我 还在这里
小茉莉 在枝头上自然美丽
小茉莉 请记得我 不要把我忘记
xiǎo mòlì shìfǒu nǐ huì bǎ wǒ wàngjì
xiǎo mòlì qǐng jìde wǒ hái zài zhèlǐ
xiǎo mòlì zài zhī tóu shàng zìrán měilì
xiǎo mòlì qǐng jìde wǒ bùyào bǎ wǒ wàngjì
Little jasmine Will you forget me or not?
Little jasmine Please remember that I'm still here
Little jasmine Up in the branches it's naturally beautiful
Little jasmine Please remember me- Don't forget me
杨丞琳 - spider lilies, isabella leong,《刺青》 Xiao Lü (小綠)/Jade 梁洛施
Subscribe to:
Posts (Atom)
LinkWithin
