Tank: 專屬天使

我不会怪你 对我的伪装
wo bu hui guai ni
dui wo di wei zhuang

天使在人间 是该藏好翅膀
tian shi zai ren jian
shi gai cang hao chi bang

人们愚蠢鲁莽 而妳纤细善良
ren men yu chun lu mang
er ni xian xi shan liang

怎能让妳 为了我被碰伤
zen neng rang ni
wei liao wo bei peng shang

I will not blame you for your disguise
Angels in the mortal world should conceal their wings
Human beings are foolish and impertinent, but you're nice and kind-hearted
How could I ever watch you get hurt because of me?

小小的手掌 厚厚的温暖
xiao xiao di shou zhang
hou hou di wen nuan

妳总能平复 我不安的夜晚
ni zong neng ping fu
wo bu an di ye wan

不敢想的梦想 透过妳的眼光
bu gan xiang de meng xiang
tou guo ni di yan guang

我才看见 它原来在前方
wo cai kan jian
ta yuan lai zai qian fang

Those small palms of yours provide me abundance of warmth
You're always there to calm me during periods of restless night
I've given up my dream/aspiration But through your vision,　
I'm able to see a glimpse of hope again

Chorus
没有谁能把妳抢离我身旁 妳是我的 专属天使
mei you shui neng ba ni qiang li wo shen pang
ni shi wo di
zhuan zhu tian shi

为我能独占
wei wo neng du zhan

没有谁能取代妳在我心上 拥有一个 专属天使
mei you shui neng qu dai ni zai wo xin shang
yong you yi ge
zhuan zhu tian shi

我哪里还需要 别的愿望
wo na li hai xu yao
bie di yuan wang

Nobody is going to take you away from me
You're my solely my angel only I belong to you
Nobody is gonna replace you in my heart
I've no more desires as I'm contented having a solely angel by my side.

小小的手掌 大大的力量
xiao xiao di shou zhang
da da di li liang

我一定也会 像妳一样飞翔
wo yi ding ye hui
xiang ni yi yang fei xiang

妳想去的地方 就是我的方向
ni xiang qu di di fang
jiu shi wo di fang xiang

有我保护 笑容儘管灿烂
you wo bao hu
xiao rong jin guan can lan


Your palms are small but strong
I will definitely soar high together with you
My destination will be wherever you wish to go to
I will be here to shield you from any danger, thus, do maintain your brilliant smile


要不是妳出现 我一定还在沉睡
yao bu shi ni chu xian
wo yi ding hai zai zun shui

绝望的以为 生命只有黑夜
jue wang di yi wei
sheng ming zhi you hei ye

Should you not appear in my life, I would still be deep in my sleep
I dejectedly thought that life is only filled with darkness

MV Song: Hana Kimi Ending Theme 'Zhuan Shu Tian Shi' 專屬天使
Singer: Tank
Special Casting: Ella as Ruixi [瑞莃] & Wu Chun as Quan [泉]

花樣少年少女

..

I love Youtube. Today, I found Hua Yang -Hanakimi, which is nothing but a Taiwanese soap opera. Lovely. You can read about the series here.

These chapters are translated into English. You can find all the chapters here.