BLACK MOON
一个人吃了晚餐一个人躺坐在浴缸
一个人在城市逃亡不简单
逃开你给的过往逃的我遍体鳞伤
我的感情总是跌跌撞撞
yī gè rén chí le wǎn cān yī gè rén tǎng zuò zài yù gāng
yī gè rén zài chéng shì táo wáng bù jiǎn dān
táo kāi nǐ gěi dí guò wàng táo dí wǒ biàn tǐ lín shāng
wǒ de gǎn qíng zǒng shì dié dié zhuàng zhuàng
I ate dinner by myself, I sit alone in the bathtub
Alone fugitive from the city, it's not simple
I'm running away from you, I (fugitive) am covered in bruises
My feelings are always staggering
有一种温柔在你身上才有
霸道的将我占有心直到现在还是你的
有一种难过在你眼里才有
看着我走的时候
yǒu yī zhòng wēn róu zài nǐ shēn shàng cái yǒu
bà dào dí jiāng wǒ zhàn yǒu xīn zhí dào xiàn zài hái shì nǐ de
yǒu yī zhòng nán guò zài nǐ yǎn lǐ cái yǒu
kān zhe wǒ zǒu de shí hòu
There's a sort of tenderness that only comes from you
that has taken over me, my heart even now belongs to you
There's a sort of uneasiness in your eyes
as they look at me leaving
CHORUS
你说我好像黑色月亮
在黑暗中看不见爱的光芒
我们说的梦想只是梦想
影子拖了很长
你说你想要我的原谅
好让你的日子过的比较心安
心里有个地方关了起来疗伤
那里不需要月光
nǐ shuo wǒ hǎo xiàng hēi sè yuè liàng
zài hēi àn zhōng kàn bú jiàn ài de guāng máng
wǒ men shuo de mèng xiǎng zhǐ shì mèng xiǎng
yǐng zi tuō le hěn chǎng
nǐ shuo nǐ xiǎng yāo wǒ de yuán liàng
hào ràng nǐ de rì zi guò de bǐ jiào xīn ān
xīn lǐ yǒu gè dì fang guān le qǐ lai liáo shāng
nà li bù xū yào yuè guāng
You say I'm like the black moon
You see the rays of light of love in the darkness
The dreams we talked about are only dreams
The shadows have become so big
You say you want my forgiveness
so you can go on with your days at ease
there's a place in my heart where all the cured injuries are kept
that place doesn't need moonlight
(CHORUS x2)
黑色月亮
一个人吃了晚餐一个人躺坐在浴缸
一个人在城市逃亡不简单
逃开你给的过往逃的我遍体鳞伤
我的感情总是跌跌撞撞
yī gè rén chí le wǎn cān yī gè rén tǎng zuò zài yù gāng
yī gè rén zài chéng shì táo wáng bù jiǎn dān
táo kāi nǐ gěi dí guò wàng táo dí wǒ biàn tǐ lín shāng
wǒ de gǎn qíng zǒng shì dié dié zhuàng zhuàng
I ate dinner by myself, I sit alone in the bathtub
Alone fugitive from the city, it's not simple
I'm running away from you, I (fugitive) am covered in bruises
My feelings are always staggering
有一种温柔在你身上才有
霸道的将我占有心直到现在还是你的
有一种难过在你眼里才有
看着我走的时候
yǒu yī zhòng wēn róu zài nǐ shēn shàng cái yǒu
bà dào dí jiāng wǒ zhàn yǒu xīn zhí dào xiàn zài hái shì nǐ de
yǒu yī zhòng nán guò zài nǐ yǎn lǐ cái yǒu
kān zhe wǒ zǒu de shí hòu
There's a sort of tenderness that only comes from you
that has taken over me, my heart even now belongs to you
There's a sort of uneasiness in your eyes
as they look at me leaving
CHORUS
你说我好像黑色月亮
在黑暗中看不见爱的光芒
我们说的梦想只是梦想
影子拖了很长
你说你想要我的原谅
好让你的日子过的比较心安
心里有个地方关了起来疗伤
那里不需要月光
nǐ shuo wǒ hǎo xiàng hēi sè yuè liàng
zài hēi àn zhōng kàn bú jiàn ài de guāng máng
wǒ men shuo de mèng xiǎng zhǐ shì mèng xiǎng
yǐng zi tuō le hěn chǎng
nǐ shuo nǐ xiǎng yāo wǒ de yuán liàng
hào ràng nǐ de rì zi guò de bǐ jiào xīn ān
xīn lǐ yǒu gè dì fang guān le qǐ lai liáo shāng
nà li bù xū yào yuè guāng
You say I'm like the black moon
You see the rays of light of love in the darkness
The dreams we talked about are only dreams
The shadows have become so big
You say you want my forgiveness
so you can go on with your days at ease
there's a place in my heart where all the cured injuries are kept
that place doesn't need moonlight
(CHORUS x2)
I hope you like it! Feel free to correct my translation in the comments.
yáng chéng lín -hēi sè yuè liàng
zhuān jí -yì xiǎng tiān kāi :xīn gē +jīng xuàn
Cat by Torley
The Mp3 is available for download here (I found the link in a YT video!).