18 May 2008

S.H.E: Ni zui jin hai hao ma?

What follows is the ending song for the taiwanese drama 斗牛,要不要 Bullfighting (Dou Niu, yaobuyao?). Find the download link for the song and the guitar chords below.

..


S.H.E

(Lyrics:
HEBE - SELINA - ELLA )


挑一张耶诞卡写上
满满祝福的话
地址写的是心底
你能不能收到它

tiāo yī zhāng yē dàn kǎ xiě shàng
mǎn mǎn zhù fú de huà
dìzhǐ xiě de shì xīn dǐ
nǐ néngbùnéng shōudào tā

天有点冷风有点大
城市宁静而喧哗
这一个冬天我得
一个人走回家

tian yǒudiǎn Lěng- Fēng yǒudiǎn dà
chéngshì níngjìng ér xuānhuā
zhè yī ge dōngtiān wǒ dé
yī gèrén zǒu huíjiā

Chosen a Christmas card, on which I write a message of good wishes
The address is the bottom of my heart, can you receive it?
The day is a bit cold; it's a little bit windy.
The city is peaceful yet noisy.
This winter I return home... alone.

*问自己习惯了吗
wèn zìjǐ xíguàn le ma ?
没有你每到夜里回声变得好大
méiyǒu nǐ měi dào yèli huíshēng biànde hǎo dà
有没有什么好方法

yǒu méiyǒu shénme hǎo fāngfǎ
让寂寞变听话
ràng jìmò biàn tīnghuà

#I ask myself, am I used to it yet?
In the nighttime, without you, the echoes become very loud.
Are there any good way
to tame loneliness?


*最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
是不是也在思念里挣扎
shì bù shì yě zài sīniàn lǐ zhēngzhá
你说会记得我还记得吗
nǐ shuō huì jìde wǒ hái jìde ma ?
最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
忙碌吗累吗心还会痛吗
mánglù ma lèi ma xīn hái huì tòng ma
如果真不得已忘了我
rúguǒ zhēn bùdéyǐ wàng le wǒ
快向快乐出发
kuài xiàng kuàilè chūfā

*Have you been alright lately?
Are you struggling also with remembrances?
You said you would remember me, do you?
Have you been alright lately?
Are you busy, tired, is your heart still hurting?
In case you couldn't but forget me
hurry and set off to happiness.


有再多的牵挂都
已没有权利表达(没有权利表达)

yǒu zài duō de qiānguàdōu
yǐ méiyǒu quánlì biǎodá (méiyǒu quánlì biǎodá )
旧情人给的问候
比陌生人还尴尬(都还尴尬)
jiù qíngrén gěi de wènhòu
bǐ mòshēngrén hái gàgà (dōu hái gàgà)

I am still struggling with myself,
but I cannot let it show

greetings given by old lovers are
more embarrassing than those by strangers


昨天远了明天还长
回忆模糊但巨大
zuótiān yuǎn le mingtian hái cháng
huíyì móhu dàn jùdà
这样的深夜眼泪要怎样不流下
zhèyàngde shēnyè yǎnlèi yào zěnyàng bù liú xià

Yesterday is far away, tomorrow is long. Memories are vague and yet immense.
What do I have to do to stop these nightly tears from falling?


*问自己习惯了吗
wèn zìjǐ xíguàn le ma ?
没有你每到夜里回声变得好大
méiyǒu nǐ měi dào yèli huíshēng biànde hǎo dà
有没有什么好方法

yǒu méiyǒu shénma hǎo fāngfǎ
让寂寞变听话
ràng jìmò biàn tīnghuà

#I ask myself, am I used to it yet?
In the nighttime, without you, the echoes become very loud.
Are there any good way
to tame loneliness?


*最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
是不是也在思念里挣扎
shì bù shì yě zài sīniàn lǐ zhēngzhá
你说会记得我还记得吗
nǐ shuō huì jìde wǒ hái jìde ma ?
最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
忙碌吗累吗心还会痛吗
mánglù ma lèi ma xīn hái huì tòng ma
如果真不得已忘了我
rúguǒ zhēn bùdéyǐ wàng le wǒ
快向快乐出发
kuài xiàng kuàilè chūfā

*Have you been alright lately?
Are you struggling also with remembrances?
You said you would remember me, do you?
Have you been alright lately?
Are you busy, tired, is your heart still hurting?
In case you couldn't but forget me
hurry and set off to happiness.

*最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
是不是也在思念里挣扎
shì bù shì yě zài sīniàn lǐ zhēngzhá
你说会记得我还记得吗
nǐ shuō huì jìde wǒ hái jìde ma ?
最近还好吗
nǐ zuìjìn hái hǎo ma
忙碌吗累吗心还会痛吗
mánglù ma lèi ma xīn hái huì tòng ma
如果真不得已忘了我
rúguǒ zhēn bùdéyǐ wàng le wǒ
快向快乐出发
kuài xiàng kuàilè chūfā

*Have you been alright lately?
Are you struggling also with remembrances?
You said you would remember me, do you?
Have you been alright lately?
Are you busy, tired, is your heart still hurting?
In case you couldn't but forget me
hurry and set off to happiness.



*pre-chorus
*chorus

Download this song thru Baidu
Get the guitar chords /tabs

[al:斗牛,要不要] 最近还好吗
作词:陈震 施人诚 作曲:郑楠 演唱:
s.h.e s.h.e-最近还好吗 drama dorama

1 comment:

anipandagirl said...

hi there, came across your site from searching taiwanese dramas! Thanks for the songs =) I love them all.. good work!!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails