23 July 2007

Rainie Yang, Guai bu guai?

April, a blog reader, has requested the song Guai bu Guai. I've been very busy lately, thanks for bringing me back to *earth* ^_^! Here it goes:

..

乖不乖
guai bu guai?

最喜欢睡觉最讨厌青椒
最受不了男生品味不好
最想去巴黎最爱自拍微笑
最怕黑眼圈变成熊猫
我就这个调调你要不要

zuì xǐhuan shuìjiào zuì tǎoyàn qīngjiāo
zuì shòubùliao nánshēng pǐnwèi bù hǎo
zuì xiǎngqù bālí zuì ài zì pāi wēixiào
zuì pà hēi yǎn juān biànchéng xióngmāo
wǒ jiù zhège diào diào nǐ yàobùyào

More than anything i like sleeping, more than anything I hate green peppers
what I can't stand most is schoolboys, such bad taste!
my greatest desire is to go to Paris, what I love above anything is giving my smiles away
what scares me most is that the black circles under my eyes make me look like a panda
this is my rythm, do you want it or not?


怪怪我就爱发呆
开心难过眼泪都来
乖乖当然会耍赖
自由自在左右摆你猜
我怪不怪乖不乖

guài guài wǒ jiù ài fā dái
kāixīn nánguò yǎnlèi dōu lái
guāiguāi dāngrán huì shuǎ lài
zìyóuzìzài zuǒyòu bǎi nǐ cāi
wǒ guài bù guài guāibùguāi

Weird, weird, I love staring into space
tears, happiness, troubles, everything comes
How clever with these natural sudden changes
freely swinging around, take a guess
is it weird or what? Is it clever or what?


最常说不知道最懒得动脑
最希望完美的人能被我遇到
最擅长聒噪最不会撒娇
最害怕我爱谁而他不知道
我就这个调调你要不要

zuì cháng shuō bù zhīdào zuì lǎn děi dòngnǎo
zuì xīwàng wánměide rén néng bèi wǒ yùdào
zuì shàncháng guō zào zuì bùhuì sājiāo
zuì hàipà wǒ ài shéi ér tā bù zhīdào
wǒ jiù zhège diào diào nǐ yàobùyào

what I say most is "I don't know", what I shirk off most is using my brain
what I hope for most is to meet Mr. Right
what I'm best at is making a racket, I'll most unlikely fall into coquetry
I'm most afraid of falling in love of someone who doesn't know about it
this is my rythm, do you want it or not?


怪怪我就爱发呆
开心难过眼泪都来
乖乖当然会耍赖
自由自在左右摆你猜
怪怪我就爱发呆
开心难过眼泪都来
乖乖当然会耍赖
自由自在左右摆你猜
我怪不怪乖不乖

guài guài wǒ jiù ài fādái
kāixīn nánguò yǎnlèi dōu lái
guāiguāi dāngrán huì shuǎ lài
zìyóuzìzài zuǒyòu bǎi nǐ cāi
guài guài wǒ jiù ài fādái
kāixīn nánguò yǎnlèi dōu lái
guāiguāi dāngrán huì shuǎ lài
zìyóuzìzài zuǒyòu bǎi nǐ cāi
wǒ guài bù guài guāibùguāi

Weird, weird, I love staring into space
tears, happiness, troubles, everything comes
How clever with these natural sudden changes
freely swinging around, take a guess
is it weird or what? Is it clever or what? {x2}


乖不乖在爱上前看不出来
到底谁百分之百
乖不乖你不用明白
你只要和我谈场恋爱
怪怪我就爱发呆
开心难过眼泪都来
乖乖当然会耍赖
自由自在左右摆你猜

guāibùguāi zài àishàng qián kàn bùchūlái
dàodǐ shéi bǎifēnzhībǎi
guāibùguāi nǐ bùyòng míngbai
nǐ zhǐyào hé wǒ tán cháng liànài
guài guài wǒ jiù ài fāái
kāixīn nánguò yǎnlèi dōu lái
guāiguāi dāngrán huì shuǎ lài
zìyóuzìzài zuǒyòu bǎi nǐ cāi

whether I'm clever or not won't be seen before I fall in love
in the end, who's 100%?
whether I'm clever or not you don't need to understand
you just need to try play the game of love with me


怪怪我就爱发呆
开心难过眼泪都来
乖乖当然会耍赖
自由自在左右摆你猜
我怪不怪乖不乖

guài guài wǒ jiù ài fādái
kāixīn nánguò yǎnlèi dōu lái
guāiguāi dāngrán huì shuǎ lài
zìyóuzìzài zuǒyòu bǎi nǐ cāi
wǒ guài bù guài guāibùguāi

Weird, weird, I love staring into space
tears, happiness, troubles, everything comes
How clever with these natural sudden changes
freely swinging around, take a guess
is it weird or what? Is it clever or what?


Do you like the song? It is part of "My Intuition". You can buy the album here:


Or download the song here:


(right click and choose "save as")


Keywords: 楊丞琳-乖不乖 ktv版 rainie yang guai bu guai ai mei 杨丞琳 Yáng Chénglín Yeung Sing Lam KTV karaoke lyrics translation English pinyin song

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails