Meteor Garden: Ending song

..

虽然经常梦见你
还是毫无头绪
外面正在下着雨
今天是星期几
but i don`t know
你去那里

suīrán jīngcháng mèngjian nǐ
hái shì háowú tóuxù
wàimian zhèngzài xiàzhe yǔ
jīntiān shì xīngqī jǐ
but i don`t know
nǐ qù nàli

Although I often dream of you
I still have no idea
It's raining outside
Which day is it today
But I don't know
Where you went

虽然不曾怀疑你
还是忐忑不定
谁是你的那个唯一
原谅我怀疑自己

suīrán bùcéng huáiyí nǐ
hái shì tǎntè bùdìng
shéi shì nǐ de nàge wéiyī
yuánliàng wǒ huáiyí zìjǐ

*Although I have never
doubted you
I still feel uneasy
Who is your one and only
Forgive me for doubting myself

我明白我要的爱
会把我宠坏
像一个小孩
只懂在你怀里坏

wǒ míngbái wǒ yào de ài
huì bǎ wǒ chǒnghuài
xiàng yī ge xiǎohái
zhǐ dǒng zài nǐ huái lǐ huài

~I understand the love I want
Will spoil me
Like a little child
Who only knows how to be
bad in your arms

你要的爱
不只是依赖
要像个大男孩
风吹又日晒
生活自由自在

nǐ yào de ài
bùzhǐ shì yīlài
yào xiàng ge dà nánhái
fēng chuī yòu rìshài
shēnghuó zìyóuzìzài

The love you want
Is not just reliance
Must be like a man
Even in bad weather
Leads a carefree life

Wanna play it? Click for this song's guitar chords

Source for the translation: lyricsbox

(电影[浓情巧克力]中文主题曲) penny tai ni yao de ai (华视流星花园片尾曲) 流星花园
专辑名称:流星花园(电视原声带)出版年代:2001年发行公司:emi百代台湾公司语言类别:国语歌手名称:戴佩妮歌手类别:台湾电视剧词曲:作戴佩妮作曲:戴佩妮

Tank: Understood

I hope you like this video I have made. It's rather cheesy, but I like this song and it didn't have its own MV!

不该再浪费力气　做些迂迴的事情
bù gāi zài làngfèi lìqi 　 zuò xiē yū hui de shìqing
用眼神指尖对你轻声细语　你没有别的表情
yòng yǎnshén zhījiān duì nǐ qīng shēng xì yǔ 　 nǐ méiyǒu biéde biǎoqíng
总微笑转过头去　轻易解开我传说的谜
zǒng wēixiào zhuǎnguò tóu qù 　 qīngyì jiěkāi wǒ chuánshuō de mèi

Don't waste your strength, doing the same things over and over
I just need to talk to you softly with my eyes and my fingertips
Your face won't make any other gesture
when you turn your face and smile whenever you leave

it's fairly easy to solve my riddle

如果这样还算不是有默契　至少能代表我们都够聪明
rúguǒ zhèyàngde hái suàn bù shì yǒu mòqì 　 zhìshǎo néng dàibiǎo wǒmen dōu gòu cōngming
不用再问为什麽　不用再说些什麽　
bùyòng zài wèn wèishěnme 　 bùyòng zài shuō xiē shén me
暸了　懂了　我们都一直爱著
liaole 　 dǒngle 　 wǒmen dōu yīzhí àizhe
不用再担心什麽　不用再害怕什麽　
bùyòng zài dānxīn shén me 　 bùyòng zài hàipà shén me 　
累了　睡了　牵著手一起入梦
lèi le 　 shuìle 　 qiān zhùshǒu yīqǐ rù mèng

If this can't be considered subtle, at least it shows how clever we are:
Don't need to ask the reason why
Don't need to say anything else
We look at each other and it's understood: We're falling in love

Don't need to ask why
Don't need to be afraid
When tired we sleep holding hands towards our dreaming

一直说不準天气　错过期待的憧憬
yīzhí shuō bù zhun tiānqì 　 cuò guòqī dāi de chōngjǐng
每在彩虹出现那刻说爱你　
měi zài cǎihóng chūxiàn nà kè shuō ài nǐ 　

It's hard to foretell how the weather's gonna be
All hope has been lost
Each time the rainbow goes out I tell you I love you

你一定善解人意
nǐ yīdìng shànxiè rényì
知道我想的事情　所以下雨不急忙回去
zhīdào wǒ xiǎng de shìqing 　 suǒyǐ xiàyǔ bù jímáng huíqu

You're surely a very intuitive girl
and know about this thing of mine
so whenever it rains you won't go back home


如果这样还算不是有默契　至少能代表我们都够聪明
rúguǒ zhèyàngde hái suàn bù shì yǒu mòqì 　 zhìshǎo néng dàibiǎo wǒmen dōu gòu cōngming
不用再问为什麽　不用再说些什麽　
bùyòng zài wèn wèishěnme 　 bùyòng zài shuō xiē shén me
暸了　懂了　我们都一直爱著
liaole 　 dǒngle 　 wǒmen dōu yīzhí àizhe
不用再担心什麽　不用再害怕什麽　
bùyòng zài dānxīn shén me 　 bùyòng zài hàipà shén me 　
累了　睡了　牵著手一起入梦
lèi le 　 shuìle 　 qiān zhùshǒu yīqǐ rù mèng 　
不用再问为什麽　不用再说些什麽　
bùyòng zài wèn wèishěnme 　 bùyòng zài shuō xiē shén me
　 瞭了　懂了　我们都一直爱著
liaole 　 dǒngle 　 wǒmen dōu yīzhí àizhe

不用再担心什麽　不用再害怕什麽　
bùyòng zài dānxīn shén me 　 bùyòng zài hàipà shén me 　
累了　睡了　牵著手一起入梦
lèi le 　 shuìle 　 qiān zhùshǒu yīqǐ rù mèng

If this can't be considered subtle, at least it shows how clever we are:
Don't need to ask the reason why
Don't need to say anything else
We look at each other and it's understood: We're falling in love

Don't need to ask why
Don't need to be afraid
When tired we sleep holding hands towards our dreaming

Tank - 懂了 [Dong Le] [Understood] [KTV], a song featured in 2006
Taiwanese drama 花樣少年少女/Hana-Kimi, which stars Ella (of S.H.E.), 吳尊 Wu Zun, and 汪東城 Jiro Wang DongCheng.
呂建中 pinyin English subbed